Traduzione sottotitoli per Fabrica: linguaggi diversi per mondi diversi

Continua la pluriennale collaborazione tra Studio Intra e Fabrica, il Centro di ricerca sulla comunicazione del Gruppo Benetton.

Abbiamo avuto l’onore di fornire il nostro contributo a due prestigiosi progetti cinematografici: La Gente Resta, film documentario prodotto da Fabrica con Rai Cinema, in concorso ai Premi David di Donatello e già vincitore del Premio Speciale della Giuria alla 33^ edizione del Torino Film Festival e Devil comes to Koko, opera prima di Alfie Nze, regista teatrale nigeriano da anni residente in Italia, già vincitore nel 2013 del Premio Mutti Amm e Cineteca di Bologna.

INTRA ha curato la versione italiano/inglese delle cartelle stampa e dei sottotitoli, in un’intensa e interessante attività di editing e traduzione.