Conoscenze

Per le aziende che desiderano fare un “sopralluogo” dei propri materiali in lingua straniera: forse non più aggiornati, non più in linea con il tono di voce e la personalità aziendale, o magari di dubbia qualità. Per riprendere il controllo sui testi tradotti e mettere ordine – evitando di rifare tutto il lavoro daccapo – la strada migliore è un audit delle traduzioni esistenti, realizzato da professionisti della traduzione e della localizzazione.

Il risultato è una valutazione dettagliata dei testi in base a diversi parametri: corrispondenza con l’originale, correttezza, stile, adeguatezza, efficacia. Per decidere con maggiore consapevolezza come procedere con la strategia di comunicazione internazionale e trarre il massimo valore da quanto fatto in passato.

Corsi di lingue su richiesta: per persone singole o piccolissimi gruppi organizziamo percorsi di apprendimento personalizzati di inglese, tedesco, francese e italiano come lingua straniera.

La nostra piccola biblioteca raccoglie testi e pubblicazioni dedicati a lingue, traduzione, comunicazione e culture. Libri cartacei, vecchi e nuovi, pensati per passare di mano in mano e ampliare gli orizzonti. Sono a disposizione, in prestito, per chiunque abbia il desiderio o la necessità di approfondire questi temi.

Dai un’occhiata all’elenco e vieni a trovarci!

Sfoglia l’elenco dei libri