{"id":8612,"date":"2024-03-21T10:57:55","date_gmt":"2024-03-21T10:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/?p=8612"},"modified":"2025-08-21T12:11:51","modified_gmt":"2025-08-21T12:11:51","slug":"domanda-cittadinanza-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/","title":{"rendered":"Domanda di cittadinanza italiana: quali documenti tradurre e legalizzare?"},"content":{"rendered":"<p>Le persone straniere che soddisfano i requisiti possono fare domanda di cittadinanza italiana presentando una serie di documenti italiani ed esteri.<\/p>\n<p>Attualmente, si pu\u00f2 diventare cittadini italiani in tre casi: per <strong>matrimonio<\/strong> o unione civile con una persona di cittadinanza italiana, per <strong>residenza<\/strong> permanente in Italia oppure per <strong>discendenza<\/strong> da antenati italiani emigrati all\u2019estero. Esistono poi una serie di <strong>casi particolari<\/strong>, come le adozioni, il servizio lavorativo per lo Stato italiano, le persone apolidi e i rifugiati politici.<\/p>\n<p>La domanda va presentata online sul <strong>portale del <a href=\"https:\/\/portaleservizi.dlci.interno.it\/AliCittadinanza\/ali\/home.htm\">Ministero dell\u2019Interno<\/a><\/strong>, se la persona risiede in Italia, oppure presso l\u2019<strong>Autorit\u00e0 consolare italiana<\/strong> di riferimento, se la persona ha residenza all\u2019estero.<\/p>\n<p>Per presentare la domanda di cittadinanza italiana, i documenti sempre richiesti sono:<\/p>\n<ul>\n<li>Estratto dell\u2019<strong>atto di nascita<\/strong> con indicazione della paternit\u00e0 e della maternit\u00e0, se la persona \u00e8 nata all\u2019estero<\/li>\n<li>Certificato dello <strong>stato di famiglia<\/strong><\/li>\n<li>Certificato relativo ai <strong>carichi pendenti<\/strong> e ai precedenti penali nello Stato estero di origine ed eventualmente negli Stati esteri in cui la persona ha avuto la residenza o di cui possiede la cittadinanza<\/li>\n<li>Certificato che attesta l\u2019assenza di carichi pendenti e precedenti penali in Italia<\/li>\n<li>Certificato di <strong>residenza<\/strong> in Italia<\/li>\n<li>Documento d\u2019identit\u00e0<\/li>\n<li>Titolo di soggiorno in Italia<\/li>\n<li>Titolo che attesta la conoscenza della lingua italiana o <a href=\"https:\/\/www.interno.gov.it\/it\/temi\/immigrazione-e-asilo\/modalita-dingresso\/accordo-integrazione-straniero-richiede-permesso-soggiorno\">accordo di integrazione<\/a>, quando necessari.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tutti i documenti provenienti da paesi esteri dovranno essere accompagnati da una <a href=\"https:\/\/studiointra.it\/domande-e-risposte\/guida-alla-traduzione-asseverata\/\"><strong>traduzione asseverata<\/strong><\/a> in italiano. Approfondiamo i casi specifici.<\/p>\n<h2><strong>Richiedere la cittadinanza italiana per matrimonio<\/strong><\/h2>\n<p>Chi ha contratto <strong>matrimonio o unione civile<\/strong>, in Italia o all\u2019estero, con una persona di cittadinanza italiana, pu\u00f2 presentare domanda di cittadinanza dopo 3 anni dal matrimonio se la coppia risiede all\u2019estero, dopo 2 anni dal matrimonio se la coppia risiede in Italia. Se la coppia ha figli, i tempi si dimezzano.<\/p>\n<p>Alla domanda di cittadinanza andranno allegati, oltre ai documenti italiani e al certificato di cittadinanza italiana del coniuge:<\/p>\n<ul>\n<li>Atto di nascita legalizzato, tradotto e asseverato<\/li>\n<li>Certificato di stato di famiglia legalizzato, tradotto e asseverato<\/li>\n<li>Certificati penali legalizzati, tradotti e asseverati<\/li>\n<li>Atto di matrimonio legalizzato, tradotto e asseverato, se il matrimonio \u00e8 avvenuto all\u2019estero<\/li>\n<\/ul>\n<p>I cittadini dell\u2019Unione Europea non sono obbligati a presentare la traduzione dell\u2019atto di matrimonio e del certificato di stato di famiglia e possono ricorrere a un\u2019autocertificazione.<\/p>\n<h2><strong>Richiedere la cittadinanza italiana per residenza<\/strong><\/h2>\n<p>Possono presentare domanda di cittadinanza le persone che risiedono in Italia <strong>continuativamente<\/strong>: da 10 anni se di nazionalit\u00e0 extra UE, da 4 anni se di nazionalit\u00e0 di uno dei paesi dell\u2019UE, da 5 anni se persone apolidi o rifugiate.<\/p>\n<p>Alla domanda di cittadinanza andranno allegati, oltre ai documenti italiani:<\/p>\n<ul>\n<li>Atto di nascita legalizzato, tradotto e asseverato<\/li>\n<li>Certificato di stato di famiglia legalizzato, tradotto e asseverato<\/li>\n<li>Certificati penali legalizzati, tradotti e asseverati<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chi richiede la cittadinanza in questi casi deve anche dimostrare di avere un <strong>reddito<\/strong> sufficiente al proprio sostentamento e di essere in regola con gli obblighi fiscali: per questo dovr\u00e0 presentare anche le dichiarazioni dei redditi degli ultimi 3 anni.<\/p>\n<h2><strong>Richiedere la cittadinanza italiana per stranieri discendenti<\/strong><\/h2>\n<p>Le persone che hanno avuto un <strong>antenato<\/strong> di cittadinanza italiana <strong>emigrato all\u2019estero<\/strong> possono richiedere la cittadinanza italiana, anche se le generazioni successive hanno avuto la cittadinanza dal Paese estero di residenza.<\/p>\n<p>In questo caso bisogna dimostrare la <strong>linea di discendenza<\/strong> e la cittadinanza dell\u2019antenato. Occorre quindi presentare:<\/p>\n<ul>\n<li>Atto di nascita legalizzato, tradotto e asseverato<\/li>\n<li>Certificato di stato di famiglia legalizzato, tradotto e asseverato<\/li>\n<li>Certificati penali tradotti e legalizzati<\/li>\n<li>Atti di nascita e di matrimonio e certificati di stato di famiglia dell\u2019antenato italiano e delle generazioni successive, legalizzati, tradotti e asseverati<\/li>\n<li>Eventuali altri documenti che dimostrino che n\u00e9 l\u2019antenato n\u00e9 le generazioni successive hanno mai rinunciato volontariamente alla cittadinanza italiana, anche questi con legalizzazione, traduzione e asseverazione.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Che cosa significa legalizzato, tradotto e asseverato?<\/strong><\/h2>\n<p>Tutti i documenti stranieri destinati alle autorit\u00e0 italiane devono riportare un <strong>timbro di legalizzazione o Apostille<\/strong>. La legalizzazione va richiesta nel <strong>Paese di origine del documento<\/strong>, oppure presso un\u2019<strong>Autorit\u00e0 consolare in Italia. <\/strong>Quando il documento straniero ha ricevuto la legalizzazione, \u00e8 pronto per la traduzione. Noi occupiamo di tradurre il documento in italiano e poi di <strong>asseverare la traduzione presso il Tribunale<\/strong>, rendendo la traduzione ufficiale. La pratica composta da originale legalizzato, traduzione e verbale di asseverazione pu\u00f2 essere consegnata alle autorit\u00e0 italiane in formato cartaceo o in scansione per procedere con la richiesta di cittadinanza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Approfondisci sui siti delle autorit\u00e0:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/cittadinanza\/\">Ministero degli Affari Esteri<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.prefettura.it\/FILES\/docs\/1233\/CITTADINANZA.pdf\">Prefetture italiane<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.prefettura.it\/udine\/contenuti\/Cittadinanza-46334.htm\">Prefettura di Udine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le persone straniere che soddisfano i requisiti possono fare domanda di cittadinanza italiana presentando una serie di documenti italiani ed esteri. Attualmente, si pu\u00f2 diventare cittadini italiani in tre casi: per matrimonio o unione civile con una persona di cittadinanza italiana, per residenza permanente in Italia oppure per discendenza da antenati italiani emigrati all\u2019estero. Esistono [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[129,63],"class_list":["post-8612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-come-funziona","tag-servizi-privati","tag-traduzione-giuridica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzioni per domanda di cittadinanza italiana | Studio INTRA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri quali documenti tradurre e asseverare per presentare domanda di cittadinanza italiana in Italia e all\u2019estero.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni per domanda di cittadinanza italiana | Studio INTRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri quali documenti tradurre e asseverare per presentare domanda di cittadinanza italiana in Italia e all\u2019estero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio INTRA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-21T10:57:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-21T12:11:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Staff intra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Staff intra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Staff intra\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\"},\"headline\":\"Domanda di cittadinanza italiana: quali documenti tradurre e legalizzare?\",\"datePublished\":\"2024-03-21T10:57:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T12:11:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/\"},\"wordCount\":747,\"keywords\":[\"Per clienti privati\",\"Traduzione giuridica\"],\"articleSection\":[\"Come funziona\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/\",\"name\":\"Traduzioni per domanda di cittadinanza italiana | Studio INTRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-21T10:57:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T12:11:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\"},\"description\":\"Scopri quali documenti tradurre e asseverare per presentare domanda di cittadinanza italiana in Italia e all\u2019estero.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/domanda-cittadinanza-italiana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domanda di cittadinanza italiana: quali documenti tradurre e legalizzare?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/\",\"name\":\"Studio INTRA\",\"description\":\"Specialist Translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\",\"name\":\"Staff intra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Staff intra\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/author\\\/staff-intra\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni per domanda di cittadinanza italiana | Studio INTRA","description":"Scopri quali documenti tradurre e asseverare per presentare domanda di cittadinanza italiana in Italia e all\u2019estero.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni per domanda di cittadinanza italiana | Studio INTRA","og_description":"Scopri quali documenti tradurre e asseverare per presentare domanda di cittadinanza italiana in Italia e all\u2019estero.","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/","og_site_name":"Studio INTRA","article_published_time":"2024-03-21T10:57:55+00:00","article_modified_time":"2025-08-21T12:11:51+00:00","author":"Staff intra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Staff intra","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/"},"author":{"name":"Staff intra","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766"},"headline":"Domanda di cittadinanza italiana: quali documenti tradurre e legalizzare?","datePublished":"2024-03-21T10:57:55+00:00","dateModified":"2025-08-21T12:11:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/"},"wordCount":747,"keywords":["Per clienti privati","Traduzione giuridica"],"articleSection":["Come funziona"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/","name":"Traduzioni per domanda di cittadinanza italiana | Studio INTRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#website"},"datePublished":"2024-03-21T10:57:55+00:00","dateModified":"2025-08-21T12:11:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766"},"description":"Scopri quali documenti tradurre e asseverare per presentare domanda di cittadinanza italiana in Italia e all\u2019estero.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/domanda-cittadinanza-italiana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Domanda di cittadinanza italiana: quali documenti tradurre e legalizzare?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/","name":"Studio INTRA","description":"Specialist Translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766","name":"Staff intra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","caption":"Staff intra"},"url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/author\/staff-intra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8613,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8612\/revisions\/8613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}