{"id":4590,"date":"2021-03-01T16:57:57","date_gmt":"2021-03-01T16:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/studiointra.it\/?p=4590"},"modified":"2025-08-26T17:10:12","modified_gmt":"2025-08-26T17:10:12","slug":"we-are-committed-to-a-better-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","title":{"rendered":"&#8220;We are committed to a better 2021&#8221;"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Attraente, funzionale e di grande impatto: il nuovo sito web del Gruppo Fantoni \u00e8 in rete da pochi giorni. La <a href=\"https:\/\/www.fantoni.it\/?lang=en\"><strong>versione inglese del sito<\/strong><\/a>\u00a0\u00e8 stata affidata a INTRA, quale naturale prosecuzione dell\u2019ormai pluridecennale collaborazione con il Gruppo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Come si presenta il progetto?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Realizzato in tempi record, il sito Fantoni si presenta sulla scena internazionale con la qualit\u00e0 che sempre caratterizza il gruppo. La progettazione grafica, i testi in italiano, le immagini: ogni elemento parla di cura e passione nel lavoro.<\/p>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6803\" style=\"width: 340px; height: 340px;\" src=\"http:\/\/studiointra.it\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Progetti2-1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Progetti2-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Progetti2-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n<p><strong>Come \u00e8 stato organizzato il lavoro di traduzione?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>I contenuti spaziano dai testi emozionali a quelli pi\u00f9 tecnici, dai comunicati stampa ai testi corporate: nella versione inglese ci siamo impegnati a <strong>mantenere lo stesso approccio creativo e concettuale<\/strong> di chi ha pensato e scritto i testi in italiano, anche grazie a un costante e proficuo confronto. I <strong>contenuti di qualit\u00e0<\/strong>, insieme alle opportune strategie nelle <strong>scelte terminologiche<\/strong>, sono infatti fondamentali per determinare il successo e la reputazione di un sito web e dell\u2019azienda agli occhi del pubblico, oltre che sui motori di ricerca.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Il titolo scelto da Fantoni per lanciare il nuovo sito, \u201cIl nostro impegno per un 2021 migliore \/ We are committed to a better 2021\u201d, \u00e8 l\u2019auspicio che ci sentiamo di condividere con tutti voi per questo inizio d\u2019anno.<\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attraente, funzionale e di grande impatto: il nuovo sito web del Gruppo Fantoni \u00e8 in rete da pochi giorni. La versione inglese del sito\u00a0\u00e8 stata affidata a INTRA, quale naturale prosecuzione dell\u2019ormai pluridecennale collaborazione con il Gruppo. Come si presenta il progetto? Realizzato in tempi record, il sito Fantoni si presenta sulla scena internazionale con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[132,64],"class_list":["post-4590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-progetti-traduzione","tag-digitale","tag-traduzione-comunicazione-marketing"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzione sito web Fantoni S.p.A. | Studio INTRA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri il progetto di traduzione in inglese del sito web aziendale di Fantoni S.p.A., frutto di una collaborazione pluridecennale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione sito web Fantoni S.p.A. | Studio INTRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri il progetto di traduzione in inglese del sito web aziendale di Fantoni S.p.A., frutto di una collaborazione pluridecennale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio INTRA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-01T16:57:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T17:10:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2449\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1633\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Staff intra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Staff intra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Staff intra\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\"},\"headline\":\"&#8220;We are committed to a better 2021&#8221;\",\"datePublished\":\"2021-03-01T16:57:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T17:10:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\"},\"wordCount\":216,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"keywords\":[\"Digitale\",\"Traduzione comunicazione e marketing\"],\"articleSection\":[\"Progetti di traduzione\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\",\"name\":\"Traduzione sito web Fantoni S.p.A. | Studio INTRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-01T16:57:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T17:10:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\"},\"description\":\"Scopri il progetto di traduzione in inglese del sito web aziendale di Fantoni S.p.A., frutto di una collaborazione pluridecennale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/grigio-fantoni.jpg\",\"width\":2449,\"height\":1633,\"caption\":\"traduzione sito inglese\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/we-are-committed-to-a-better-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;We are committed to a better 2021&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/\",\"name\":\"Studio INTRA\",\"description\":\"Specialist Translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f04a20e469c68029053ee5207494e766\",\"name\":\"Staff intra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Staff intra\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/k-demo.it\\\/intra\\\/author\\\/staff-intra\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione sito web Fantoni S.p.A. | Studio INTRA","description":"Scopri il progetto di traduzione in inglese del sito web aziendale di Fantoni S.p.A., frutto di una collaborazione pluridecennale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione sito web Fantoni S.p.A. | Studio INTRA","og_description":"Scopri il progetto di traduzione in inglese del sito web aziendale di Fantoni S.p.A., frutto di una collaborazione pluridecennale.","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","og_site_name":"Studio INTRA","article_published_time":"2021-03-01T16:57:57+00:00","article_modified_time":"2025-08-26T17:10:12+00:00","og_image":[{"width":2449,"height":1633,"url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Staff intra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Staff intra","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/"},"author":{"name":"Staff intra","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766"},"headline":"&#8220;We are committed to a better 2021&#8221;","datePublished":"2021-03-01T16:57:57+00:00","dateModified":"2025-08-26T17:10:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/"},"wordCount":216,"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","keywords":["Digitale","Traduzione comunicazione e marketing"],"articleSection":["Progetti di traduzione"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/","name":"Traduzione sito web Fantoni S.p.A. | Studio INTRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","datePublished":"2021-03-01T16:57:57+00:00","dateModified":"2025-08-26T17:10:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766"},"description":"Scopri il progetto di traduzione in inglese del sito web aziendale di Fantoni S.p.A., frutto di una collaborazione pluridecennale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/grigio-fantoni.jpg","width":2449,"height":1633,"caption":"traduzione sito inglese"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/we-are-committed-to-a-better-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;We are committed to a better 2021&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/","name":"Studio INTRA","description":"Specialist Translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/#\/schema\/person\/f04a20e469c68029053ee5207494e766","name":"Staff intra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a67b03a10148d76ce8cff233c35e589fd5875d98db8e5b240d22be7d6d3ce273?s=96&d=mm&r=g","caption":"Staff intra"},"url":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/author\/staff-intra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4590"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8695,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4590\/revisions\/8695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/intra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}