{"id":860,"date":"2013-05-03T17:37:44","date_gmt":"2013-05-03T15:37:44","guid":{"rendered":"http:\/\/emanuelacardetta.wordpress.com\/?p=860"},"modified":"2015-12-10T09:25:50","modified_gmt":"2015-12-10T09:25:50","slug":"ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/","title":{"rendered":"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell’UE"},"content":{"rendered":"

Torna alla ribalta, puntuale come un orologio svizzero, la polemica sui costi dei servizi di traduzione ed interpretazione\u00a0presso le istituzioni europee. Come rivela un articolo<\/a>\u00a0pubblicato da The Guardian (qui<\/a>\u00a0nella versione italiana tradotta da Presseurop), per l’ennesima volta, non sapendo dove tagliare, qualcuno ha avanzato la proposta di rendere l’inglese l’unica lingua ufficiale, invece delle attuali 23 e dall’1 luglio 24, con l’adesione della Croazia.<\/p>\n

Ho gi\u00e0 espresso\u00a0in passato<\/a> la mia opinione nei confronti di questo tipo di proposte. Ora vorrei solo limitarmi a dire che se un giorno questa riforma andasse in porto, ammesso e non concesso che la comunicazione fra i nostri rappresentanti alle istituzioni UE fosse ancora possibile, sarebbe estremamente antidemocratica, in quanto i cittadini comunitari che non parlano l’inglese non potrebbero controllare l’operato dei rappresentanti da loro eletti.<\/p>\n

Il motto “Uniti nella diversit\u00e0” non \u00e8 stato scelto a caso e se il principio del multilinguismo venisse sacrificato sull’altare della crisi economica, \u00a0crollerebbe uno dei pilastri del concetto stesso di Unione Europea.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Torna alla ribalta, puntuale come un orologio svizzero, la polemica sui costi dei servizi di traduzione ed interpretazione\u00a0presso le istituzioni europee. Come rivela un articolo\u00a0pubblicato da The Guardian (qui\u00a0nella versione italiana tradotta da Presseurop), per l’ennesima volta, non sapendo dove tagliare, qualcuno ha avanzato la…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,14],"tags":[340,342],"class_list":["post-860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interpretazione","category-traduzione","tag-multilinguismo-it","tag-unione-europea-it"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nEnnesimo attacco al principio del multilinguismo nell'UE - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell'UE - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Torna alla ribalta, puntuale come un orologio svizzero, la polemica sui costi dei servizi di traduzione ed interpretazione\u00a0presso le istituzioni europee. Come rivela un articolo\u00a0pubblicato da The Guardian (qui\u00a0nella versione italiana tradotta da Presseurop), per l’ennesima volta, non sapendo dove tagliare, qualcuno ha avanzato la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-03T15:37:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-10T09:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/\",\"name\":\"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell'UE - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-03T15:37:44+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-10T09:25:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\",\"width\":443,\"height\":301},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell’UE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell'UE - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell'UE - Emanuela Cardetta","og_description":"Torna alla ribalta, puntuale come un orologio svizzero, la polemica sui costi dei servizi di traduzione ed interpretazione\u00a0presso le istituzioni europee. Come rivela un articolo\u00a0pubblicato da The Guardian (qui\u00a0nella versione italiana tradotta da Presseurop), per l’ennesima volta, non sapendo dove tagliare, qualcuno ha avanzato la...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2013-05-03T15:37:44+00:00","article_modified_time":"2015-12-10T09:25:50+00:00","og_image":[{"width":443,"height":301,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/","name":"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell'UE - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","datePublished":"2013-05-03T15:37:44+00:00","dateModified":"2015-12-10T09:25:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","width":443,"height":301},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesimo-attacco-al-principio-del-multilinguismo-nellue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ennesimo attacco al principio del multilinguismo nell’UE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":860},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-dS","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4877,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions\/4877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}