{"id":6875,"date":"2021-03-08T14:40:41","date_gmt":"2021-03-08T14:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?p=6875"},"modified":"2021-03-08T16:16:43","modified_gmt":"2021-03-08T16:16:43","slug":"come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/","title":{"rendered":"Come prevenire i problemi tecnici durante l&#8217;interpretazione simultanea a distanza?"},"content":{"rendered":"\n<p>Come sappiamo, dall&#8217;inizio della pandemia l&#8217;attivit\u00e0 congressuale \u00e8 sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. <\/p>\n\n\n\n<p>All&#8217;improvviso il nostro lavoro \u00e8 passato dal vagare in giro per il mondo indossando tailleur e scarpe eleganti, al trascorrere intere giornate davanti a uno schermo a districarsi tra piattaforme di RSI (interpretazione simultanea a distanza) e a interpretare a distanza con le pantofole ai piedi.<\/p>\n\n\n\n<p>Nonostante il cambiamento traumatico per la maggior parte di noi, ritengo che siamo una categoria fortunata perch\u00e9 <em>comunque <\/em>possiamo continuare a lavorare grazie all&#8217;RSI: una soluzione pratica, ma piena di insidie se non ci si prepara nel modo giusto. <\/p>\n\n\n\n<p>In questo post far\u00f2 una lista di quello che un interprete pu\u00f2 fare per evitare problemi tecnici in vista di un incarico di interpretazione simultanea a distanza. (<a href=\"https:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/come-prepararsi-per-una-conferenza\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">In questo post<\/a> invece ho parlato pi\u00f9 in generale di come prepararsi a una conferenza).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prima del convegno<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Innanzitutto \u00e8 indispensabile avere a disposizione<strong> attrezzatura affidabile<\/strong>: io ho delle cuffie con microfono incorporato (<a href=\"https:\/\/www.logitech.com\/it-it\/product\/h650e-headset\">qu<\/a><a href=\"https:\/\/www.logitech.com\/it-it\/product\/h650e-headset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">esto modello<\/a>) e mi trovo bene, ma alcuni colleghi utilizzano cuffie e microfono separati e dicono di trovarsi ugualmente bene. Eventualmente predisporre anche un secondo set di cuffie, fondamentali quando si lavora su Zoom per sentire il\/la collega.<\/li><li>Tutte le piattaforme di RSI consigliano vivamente di servirsi di una <strong>connessione internet via cavo<\/strong>, e non di una rete WiFi, in quanto pi\u00f9 affidabile e di controllare che la qualit\u00e0 della propria connessione abbia determinati parametri di qualit\u00e0 (ad esempio <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">qui<\/a> si pu\u00f2 testare la connessione).<\/li><li>Alcuni colleghi si sono procurati anche un <strong>generatore <\/strong>per avere la certezza di non perdere la connessione neanche in caso di black out.<\/li><li>Esistono ormai moltissime piattaforme di RSI, spesso simili nella concezione, ma \u00e8 sempre bene fare una <strong>formazione <\/strong>quando si lavora per la prima volta con una nuova piattaforma per essere certi di avere una certa familiarit\u00e0 con i vari comandi.<\/li><li>E&#8217; sempre consigliabile <strong>predisporre due dispositivi<\/strong>: uno per collegarsi alla piattaforma di RSI e seguire il convegno, e uno per fare le ricerche e consultare i dizionari. (L&#8217;aspetto positivo dell&#8217;RSI \u00e8 che, a differenza della simultanea in presenza, almeno non dobbiamo andare ogni volta alla ricerca della presentazione giusta, perch\u00e9 i relatori con ogni probabilit\u00e0 condivideranno il loro schermo per mostrarla ai partecipanti).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Il giorno del convegno<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>E&#8217; sempre bene concordare in anticipo con il\/la collega il <strong>metodo da utilizzare per comunicare<\/strong> per essere certi di non perdere nessun messaggio per strada. Normalmente le piattaforme di RSI hanno una chat interna, ma alcuni interpreti preferiscono utilizzare la chat di whatsapp o di skype perch\u00e9 temono di scrivere per sbaglio sulla chat comune di tutti i partecipanti (con conseguenze potenzialmente nefaste se in quel momento stanno condividendo con il\/la collega il proprio stato d&#8217;animo in reazione a un relatore che parla alla velocit\u00e0 della luce!).<\/li><li>La differenza principale tra le piattaforme sta nel <strong>meccanismo per il passaggio di turno con il\/la collega<\/strong>. E&#8217; sempre bene essere certi di avere una certa familiarit\u00e0 con il meccanismo e concordare con il\/la collega la durata approssimativa dei turni.<\/li><li>Ricordiamoci di controllare il meccanismo di <strong>attivazione e disattivazione del microfono<\/strong>: su alcune piattaforme occorre spegnere manualmente il microfono anche se abbiamo passato la parola al collega (teoricamente possono essere entrambi accesi).<\/li><li>Poco prima di iniziare la conferenza <strong>prepariamo l&#8217;ambiente<\/strong>: prendiamo una bottiglia di acqua e uno snack, togliamo la suoneria del cellulare, stacchiamo il telefono fisso, controlliamo la temperatura della stanza, allontaniamo cani e bambini e, se necessario, appendiamo un cartello fuori dalla stanza in cui ci troviamo per scoraggiare eventuali visite \ud83d\ude42<\/li><li>Per essere certi che sia tutto a posto, colleghiamoci con largo anticipo e <strong>facciamo un test prima<\/strong> dell&#8217;inizio della conferenza.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>E se qualcosa va storto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Questo \u00e8 quello che un interprete pu\u00f2 fare per prevenire i problemi, ma degli imprevisti fuori dal nostro controllo possono comunque capitare. In questo caso cosa possiamo fare, oltre a tentare di mantenere i nervi saldi?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Se stavamo lavorando noi, innanzitutto <strong>comunichiamo <\/strong>al(la) collega che abbiamo un problema e passiamogli\/le la parola per non interrompere la traduzione.<\/li><li><strong>Aggiorniamo <\/strong>la pagina della piattaforma oppure chiudiamola e riapriamola.<\/li><li><strong>Controlliamo <\/strong>che la connessione internet funzioni correttamente (con il link precedente).<\/li><li>Se la piattaforma offre questa possibilit\u00e0, <strong>contattiamo <\/strong>l&#8217;assistenza tecnica.<\/li><li>Come ultima spiaggia, se la piattaforma lo permette, <strong>colleghiamoci <\/strong>all&#8217;evento usando il cellulare come router oppure direttamente col cellulare (alcune piattaforme hanno app apposite con cui collegarsi in caso di emergenza).<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come sappiamo, dall&#8217;inizio della pandemia l&#8217;attivit\u00e0 congressuale \u00e8 sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. All&#8217;improvviso il nostro lavoro \u00e8 passato&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[485,655,487,946,945,941],"class_list":["post-6875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interpretazione","tag-consigli-it","tag-interpretazione-di-conferenza","tag-interpretazione-simultanea-it","tag-piattaforme-rsi","tag-problemi-tecnici","tag-rsi"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Come prevenire i problemi tecnici durante l&#039;interpretazione simultanea a distanza? - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Come prevenire i problemi tecnici durante l&#039;interpretazione simultanea a distanza? - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come sappiamo, dall&#8217;inizio della pandemia l&#8217;attivit\u00e0 congressuale \u00e8 sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. All&#8217;improvviso il nostro lavoro \u00e8 passato...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-08T14:40:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T16:16:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/\",\"name\":\"Come prevenire i problemi tecnici durante l'interpretazione simultanea a distanza? - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-08T14:40:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T16:16:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Come prevenire i problemi tecnici durante l&#8217;interpretazione simultanea a distanza?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Come prevenire i problemi tecnici durante l'interpretazione simultanea a distanza? - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Come prevenire i problemi tecnici durante l'interpretazione simultanea a distanza? - Emanuela Cardetta","og_description":"Come sappiamo, dall&#8217;inizio della pandemia l&#8217;attivit\u00e0 congressuale \u00e8 sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. All&#8217;improvviso il nostro lavoro \u00e8 passato...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2021-03-08T14:40:41+00:00","article_modified_time":"2021-03-08T16:16:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/","name":"Come prevenire i problemi tecnici durante l'interpretazione simultanea a distanza? - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2021-03-08T14:40:41+00:00","dateModified":"2021-03-08T16:16:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/come-prevenire-problemi-tecnici-durante-linterpretazione-simultanea-a-distanza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come prevenire i problemi tecnici durante l&#8217;interpretazione simultanea a distanza?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":6875},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/petr-machacek-BeVGrXEktIk-unsplash-scaled.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-1MT","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6875"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6944,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6875\/revisions\/6944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}