{"id":6446,"date":"2019-03-25T10:00:01","date_gmt":"2019-03-25T10:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?p=6446"},"modified":"2019-02-25T09:35:30","modified_gmt":"2019-02-25T09:35:30","slug":"non-si-finisce-mai-di-imparare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/","title":{"rendered":"Non si finisce mai di imparare"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La pigrizia mentale non \u00e8 una caretteristica conciliabile con il mestiere dell&#8217;interprete: la curiosit\u00e0 \u00e8 un prerequisito fondamentale, perch\u00e9 per riuscire a fornire un servizio di interpretazione di qualit\u00e0 c&#8217;\u00e8 bisogno di studiare e aggiornarsi continuamente in diversi campi. Eccone alcuni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Competenze linguistiche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E qui siamo all&#8217;ABC: ogni interprete deve conoscere in maniera approfondita le sue lingue di lavoro. Ma una lingua \u00e8 un po&#8217; come una caldaia: ha bisogno di continue manutenzioni, altrimenti non funziona pi\u00f9. Un interprete deve aggiornare e arricchire costantemente le sue lingue di lavoro, anche e soprattutto la sua lingua madre, altrimenti finisce irrimediabilmente per perderle. La buona notizia \u00e8 che per fare &#8220;manutenzione linguistica&#8221; ormai ci sono possibilit\u00e0 infinite <a href=\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/dieta-di-mantenimento-per-interpreti\/\">anche per chi ha poco tempo<\/a>, spesso anche molto divertenti, come leggere giornali o libri, guardare la propria serie TV preferita, ascoltare musica o podcast, ecc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Competenze tecniche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per competenze tecniche intendo la padronanza delle tecniche di interpretazione: in particolare l&#8217;interpretazione <a href=\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/int-simultanea\/\">simultanea<\/a> e <a href=\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/int-consecutiva\/\">consecutiva<\/a>. C&#8217;\u00e8 bisogno di esercizio frequente anche in questo ambito. Ad esempio la tecnica della consecutiva \u00e8 utilizzata sempre meno frequentemente perch\u00e9 richiede quasi il doppio del tempo rispetto alla simultanea. Proprio per questo \u00e8 importante non smettere di fare esercizio di interpreteazione consecutiva: in caso contrario dimenticheremmo la tecnica e non riusciremmo a utilizzarla quando viene richiesta (o quando l&#8217;impianto audio della simultanea smette di funzionare di punto in bianco!). Per fare esercizio di interpretazione simultanea e consecutiva lo spettro delle possibilit\u00e0 \u00e8 molto ampio: \u00e8 possibile esercitarsi individualmente, utilizzando le moltissime <a href=\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/discorsi\/\">risorse online<\/a> o, in alternativa, &#8220;dal vivo&#8221; con altri colleghi. Ecco alcuni gruppi di esercizio:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/interpspracticegroup.com\">IBPG a Bruxelles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/twitter.com\/parispips?lang=en\">PIPS a Parigi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/alinecasanova.com\/2017\/11\/22\/repris-el-nuevo-grupo-de-practicas-de-interpretacion-de-conferencias-en-madrid\/\">REPRIS a Madrid<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/leedsenit.wordpress.com\/\">Leeds EN IT Practice Week<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/wiseseminars.blogspot.com\">WISE a Valencia e Bruxelles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cultura generale e attualit\u00e0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli interpreti non possono permettersi di trascurare l&#8217;attualit\u00e0 perch\u00e9 irrompe quotidianamente nel nostro lavoro: vengono nominati continuamente personaggi politici, luoghi di battaglie, artisti e scrittori, ma non bisogna neanche trascurare la cultura considerata meno &#8220;alta&#8221; perch\u00e9 non \u00e8 insolito che vengano citati risultati calcistici, canzoni, videogiochi e serie TV. Come ho sentito dire a un interprete di grande esperienza: bisogna leggere il giornale dalla prima all&#8217;ultima pagina, comprese le pagine sportive. Oltre a essere informato sull&#8217;attualit\u00e0, un interpete deve essere anche un po&#8217; tuttologo per riuscire a orientarsi nell&#8217;infinita variet\u00e0 di tematiche che si trova ad affontare. Anche in questo caso gli strumenti a nostra disposizione per accrescere le nostre conoscenze trasversali sono infiniti. I miei preferiti sono i MOOC (in particolare utilizzo le piattaforme <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/\">Coursera<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.futurelearn.com\/\">Future Learn<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Preparazione pre-conferenza<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Qualche settimana fa ho scritto un <a href=\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/come-prepararsi-per-una-conferenza\/\">post<\/a> sulla preparazione che precede ogni conferenza. S\u00ec, perch\u00e9 per parlare il giorno prima di oftalmologia e il giorno dopo di shampoo anticaduta non c&#8217;\u00e8 spazio per l&#8217;improvvisazione: senza uno studio approfondito non si va molto lontano. Tra l&#8217;altro, in termini di tempo, la preparazione pre-conferenza \u00e8 forse l&#8217;attivit\u00e0 che occupa la maggior parte del tempo di un interprete.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Competenze informatiche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pur non arrivando al livello dei nostri cugini traduttori, molto pi\u00f9 smanettoni di noi, nonch\u00e9 maestri nell&#8217;utilizzo dei CAT tools, anche noi interpreti dobbiamo cercare di rimanere al passo con la tecnologia, che pu\u00f2 fornirci ottimi strumenti di lavoro come: programmi per fare ricerca, programmi per la gestione della terminologia, IPAD per prendere appunti in consecutiva, cuffie, sito internet \/ blog professionale, ecc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Competenze amministrative<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inspiegabilmente \ud83d\ude42 questo settore \u00e8 quello meno entusiasmante dal mio punto di vista, ma sono convinta che come interpreti non possiamo permetterci di trascurare questo campo perch\u00e9 \u00e8 una parte importante del nostro lavoro. Un interprete deve essere informato sulle novit\u00e0 amministrative, perch\u00e9 ahim\u00e9 non viviamo di aria e per riuscire a pagare le bollette dobbiamo sapere qual \u00e8 la nostra aliquota Irpef, come si emette una fattura elettronica e se (e dico se) ci sono detrazioni previste per il nostro regime fiscale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Insomma&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fare l&#8217;interprete \u00e8 un po&#8217; come rimanere sempre a scuola perch\u00e9 \u00e8 una professione che impone uno studio costante e la fiammella della curiosit\u00e0 sempre accesa, ma \u00e8 proprio questa una delle caratteristiche che secondo me la rendono pi\u00f9 affascinante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pigrizia mentale non \u00e8 una caretteristica conciliabile con il mestiere dell&#8217;interprete: la curiosit\u00e0 \u00e8 un prerequisito fondamentale, perch\u00e9 per riuscire a fornire un servizio di interpretazione di qualit\u00e0 c&#8217;\u00e8 bisogno di studiare e aggiornarsi continuamente in diversi campi. Eccone alcuni. Competenze linguistiche E qui&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,8],"tags":[703,707,708,567,705,587,711,685],"class_list":["post-6446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-di-tutto-un-po","category-interpretazione","tag-aggiornamento-professionale","tag-cpd","tag-deliberate-practice","tag-formazione","tag-imparare","tag-interpreti","tag-lll","tag-preparazione"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Non si finisce mai di imparare - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Non si finisce mai di imparare - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pigrizia mentale non \u00e8 una caretteristica conciliabile con il mestiere dell&#8217;interprete: la curiosit\u00e0 \u00e8 un prerequisito fondamentale, perch\u00e9 per riuscire a fornire un servizio di interpretazione di qualit\u00e0 c&#8217;\u00e8 bisogno di studiare e aggiornarsi continuamente in diversi campi. Eccone alcuni. Competenze linguistiche E qui...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-25T10:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-25T09:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash-1200x675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/\",\"name\":\"Non si finisce mai di imparare - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-25T10:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-25T09:35:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg\",\"width\":5760,\"height\":3240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non si finisce mai di imparare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Non si finisce mai di imparare - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Non si finisce mai di imparare - Emanuela Cardetta","og_description":"La pigrizia mentale non \u00e8 una caretteristica conciliabile con il mestiere dell&#8217;interprete: la curiosit\u00e0 \u00e8 un prerequisito fondamentale, perch\u00e9 per riuscire a fornire un servizio di interpretazione di qualit\u00e0 c&#8217;\u00e8 bisogno di studiare e aggiornarsi continuamente in diversi campi. Eccone alcuni. Competenze linguistiche E qui...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2019-03-25T10:00:01+00:00","article_modified_time":"2019-02-25T09:35:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash-1200x675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/","name":"Non si finisce mai di imparare - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg","datePublished":"2019-03-25T10:00:01+00:00","dateModified":"2019-02-25T09:35:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg","width":5760,"height":3240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/non-si-finisce-mai-di-imparare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non si finisce mai di imparare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":6446},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/doug-linstedt-135670-unsplash.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-1FY","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6446"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6545,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6446\/revisions\/6545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}