{"id":5522,"date":"2016-02-29T09:08:20","date_gmt":"2016-02-29T09:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?p=5522"},"modified":"2016-02-29T09:10:16","modified_gmt":"2016-02-29T09:10:16","slug":"la-parola-del-giorno-lanno-bisestile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/","title":{"rendered":"La parola del giorno: l&#8217;anno bisestile"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Sar\u00f2 banale, ma quale migliore parola del giorno di <strong>anno bisestile<\/strong> per oggi, 29 febbraio? Prima di passare alle altre lingue, facciamo un rapido ripasso sul <strong>significato<\/strong> e l&#8217;<strong>etimologia<\/strong> di questa espressione. Un anno bisestile \u00e8 un anno che di 366 giorni invece di 365 che ricorre ogni 4 anni. Si tratta di una correzione per ovviare al fatto che la durata reale di un anno \u00e8 di circa 365 giorni e 6 ore. Il giorno &#8220;aggiuntivo&#8221; \u00e8, appunto, il 29 febbraio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per capire l&#8217;etimologia dell&#8217;espressione anno bisestile bisogna tornare ai tempi dei <strong>Romani<\/strong>, quando, come suggerisce il sito <a href=\"http:\/\/unaparolaalgiorno.it\/significato\/B\/bisestile\">unaparolaalgiorno.it<\/a>,\u00a0&#8220;questo giorno veniva aggiunto al sesto prima delle calende di marzo: le calende erano il primo giorno del mese (&#8230;), quindi al 24 febbraio, il sesto giorno avanti al primo di marzo, veniva affiancato un &#8216;secondo sesto&#8217; &#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anche il termine francese <em><strong>ann\u00e9e bissextile<\/strong><\/em>, ricalca la stessa etimologia del corrispondente italiano, mentre invece in inglese si parla di <em><strong>leap year<\/strong><\/em>, letteralmente &#8220;l&#8217;anno del salto&#8221;.\u00a0Il salto? Quale salto? Lo spiega il <a href=\"http:\/\/blog.oxforddictionaries.com\/2012\/02\/what-gets-leapt-in-a-leap-year\/\">blog di Oxford dictionaries<\/a>\u00a0con un esempio: se nel 2015 il giorno di Natale \u00e8 caduto di venerd\u00ec, normalmente nel 2016 dovrebbe cadere di sabato per\u00f2, dato che il 2016 \u00e8 bisestile, cadr\u00e0 di domenica, ossia\u00a0far\u00e0 un salto di un giorno rispetto alla norma. In slovacco invece di parla semplicemente di <em><strong>priestupn\u00fd rok<\/strong><\/em>, ossia anno &#8220;eccedente&#8221;, con un giorno supplementare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sar\u00f2 banale, ma quale migliore parola del giorno di anno bisestile per oggi, 29 febbraio? Prima di passare alle altre lingue, facciamo un rapido ripasso sul significato e l&#8217;etimologia di questa espressione. Un anno bisestile \u00e8 un anno che di 366 giorni invece di 365&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,7],"tags":[585,56,76,86,237,146],"class_list":["post-5522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-di-tutto-un-po","category-interculturalita","tag-anno-bisestile","tag-francese","tag-iinglese","tag-italiano-post_tag","tag-parola-del-giorno-it","tag-slovacco"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La parola del giorno: l&#039;anno bisestile - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La parola del giorno: l&#039;anno bisestile - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sar\u00f2 banale, ma quale migliore parola del giorno di anno bisestile per oggi, 29 febbraio? Prima di passare alle altre lingue, facciamo un rapido ripasso sul significato e l&#8217;etimologia di questa espressione. Un anno bisestile \u00e8 un anno che di 366 giorni invece di 365...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-29T09:08:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-29T09:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/\",\"name\":\"La parola del giorno: l'anno bisestile - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-29T09:08:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-29T09:10:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La parola del giorno: l&#8217;anno bisestile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La parola del giorno: l'anno bisestile - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La parola del giorno: l'anno bisestile - Emanuela Cardetta","og_description":"Sar\u00f2 banale, ma quale migliore parola del giorno di anno bisestile per oggi, 29 febbraio? Prima di passare alle altre lingue, facciamo un rapido ripasso sul significato e l&#8217;etimologia di questa espressione. Un anno bisestile \u00e8 un anno che di 366 giorni invece di 365...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2016-02-29T09:08:20+00:00","article_modified_time":"2016-02-29T09:10:16+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/","name":"La parola del giorno: l'anno bisestile - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg","datePublished":"2016-02-29T09:08:20+00:00","dateModified":"2016-02-29T09:10:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/la-parola-del-giorno-lanno-bisestile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La parola del giorno: l&#8217;anno bisestile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":5522},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/sunset-1176695_1280.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-1r4","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5525,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5522\/revisions\/5525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}