{"id":5507,"date":"2016-02-25T14:44:24","date_gmt":"2016-02-25T14:44:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?p=5507"},"modified":"2016-02-27T12:49:55","modified_gmt":"2016-02-27T12:49:55","slug":"vita-freelance-gestire-momenti-magra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/","title":{"rendered":"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra"},"content":{"rendered":"

Diciamocelo: per alcuni versi lavorare come freelance \u00e8 fantastico<\/strong>. Non ci sono superiori antipatici da sopportare, non bisogna fare la lotta coi colleghi per prendere le ferie, compatibilmente con le scadenze si ha la libert\u00e0<\/strong> di organizzare il proprio lavoro e, se non si ha nulla da fare, ci si pu\u00f2 tranquillamente concedere il lusso di andare a fare un bagno in piscina anche alle 3 del pomeriggio. Ovviamente non \u00e8 tutto oro quel che luccica perch\u00e9 c’\u00e8 uno scotto da pagare per questa libert\u00e0: un freelance non ha uno stipendio fisso, non ha le ferie e il congedo di malattia pagati e soprattutto non ha un flusso di lavoro prevedibile e tanto meno costante<\/strong>.<\/p>\n

Nella mia esperienza, quest’ultima peculiarit\u00e0 \u00e8 la pi\u00f9 difficile da gestire. Soprattutto nei primi anni, un freelance passa da momenti di estasi<\/strong>,\u00a0in corrispondenza di incarichi consistenti e soddisfacenti, a momenti di magra<\/strong>, in cui sembra che nessuno abbia pi\u00f9 bisogno di noi e in cui, nelle fasi pi\u00f9 acute, finiamo per rimpiangere il nostro caro vecchio lavoro da dipendente. E’ proprio in questi momenti che \u00e8 fondamentale mantenere alto lo spirito e ricordarsi che i momenti di magra capitano a tutti e che non c’\u00e8 motivo di disperarsi<\/strong>.<\/p>\n

Al contrario, bisogna ricordare che i momenti morti possono essere preziosi\u00a0<\/strong>perch\u00e9 ci offrono l’opportunit\u00e0 di dedicarci ad attivit\u00e0 non sono piacevoli, ma anche utili, che per\u00f2 normalmente non abbiamo il tempo di fare. Sono proprio questi i momenti in cui possiamo gettare i semi che in futuro ci permetteranno di crescere professionalmente<\/strong>. Parlo di tutte quelle attivit\u00e0 che arricchiscono il nostro bagaglio professionale di nuove competenze o che semplicemente ci rendono persone<\/strong>\u00a0e<\/strong>, di conseguenza, anche professionisti migliori<\/strong>.<\/p>\n

Ecco qualche esempio valido per il campo che conosco meglio, la traduzione:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Attivit\u00e0<\/b><\/td>\nPotenziali benefici professionali<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Ricerca di nuovi clienti<\/td>\nAumento del flusso di lavoro<\/td>\n<\/tr>\n
Aggiornamento sito \/ CV \/ profili sui social network professionali<\/td>\nUna maggiore visibilit\u00e0 aumenta le possibilit\u00e0 di trovare nuovi clienti<\/td>\n<\/tr>\n
Fare rete e confrontarsi coi colleghi (online o di persona)<\/td>\nMiglioramento delle competenze professionali e aumento del flusso di lavoro<\/td>\n<\/tr>\n
Aggiornamento professionale (lettura articoli \/ ascolto contenuti nelle nostre lingue di lavoro)<\/td>\nMiglioramento delle competenze professionali<\/td>\n<\/tr>\n
Approfondimento di un campo totalmente diverso dal nostro (potremmo fare un corso di medicina \/ pittura \/ cinema… qualsiasi cosa solletichi il nostro interesse)<\/td>\nPreparazione a un eventuale incarico su quel tema<\/td>\n<\/tr>\n
Sport<\/td>\nMantenimento di un buono stato di salute psicofisico<\/td>\n<\/tr>\n
Relax e ricarica delle batterie in vista della prossima ondata di lavoro<\/td>\nMantenimento di un buono stato salute mentale<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

E voi, freelance e non, avete altri suggerimenti per tenere lontano lo sconforto e mettere a frutto i momenti di magra?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diciamocelo: per alcuni versi lavorare come freelance \u00e8 fantastico. Non ci sono superiori antipatici da sopportare, non bisogna fare la lotta coi colleghi per prendere le ferie, compatibilmente con le scadenze si ha la libert\u00e0 di organizzare il proprio lavoro e, se non si ha…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,10],"tags":[567,553,583,501,557],"class_list":["post-5507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-di-tutto-un-po","category-marketing","tag-formazione","tag-freelance","tag-interpretazione","tag-marketing","tag-traduzione"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nVita da freelance: come gestire i momenti di magra - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diciamocelo: per alcuni versi lavorare come freelance \u00e8 fantastico. Non ci sono superiori antipatici da sopportare, non bisogna fare la lotta coi colleghi per prendere le ferie, compatibilmente con le scadenze si ha la libert\u00e0 di organizzare il proprio lavoro e, se non si ha...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-25T14:44:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-27T12:49:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/\",\"name\":\"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-25T14:44:24+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-27T12:49:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg\",\"width\":3000,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra - Emanuela Cardetta","og_description":"Diciamocelo: per alcuni versi lavorare come freelance \u00e8 fantastico. Non ci sono superiori antipatici da sopportare, non bisogna fare la lotta coi colleghi per prendere le ferie, compatibilmente con le scadenze si ha la libert\u00e0 di organizzare il proprio lavoro e, se non si ha...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2016-02-25T14:44:24+00:00","article_modified_time":"2016-02-27T12:49:55+00:00","og_image":[{"width":3000,"height":2000,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/","name":"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg","datePublished":"2016-02-25T14:44:24+00:00","dateModified":"2016-02-27T12:49:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg","width":3000,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/vita-freelance-gestire-momenti-magra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vita da freelance: come gestire i momenti di magra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":5507},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Freelance_Dai-KE_Unsplash.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-1qP","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5507"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5518,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5507\/revisions\/5518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}