Buongiorno e buon luned\u00ec!<\/p>\n
Oggi vorrei segnalarvi un film che ho visto questo fine settimana. E’ la storia di una famiglia francese formata da mamma, pap\u00e0 ed un figlio sordomuti e da una figlia udente che funge costantemente da interprete per l’intera famiglia, con conseguenze a tratti comiche e a tratti drammatiche.<\/p>\n
L’abitudine di “usare” un figlio (o un altro familiare) come interprete \u00e8 purtroppo una pratica molto diffusa, sia tra i sordi con figli udenti, che tra gli immigrati con figli nati nel paese di destinazione, causando non pochi problemi sia dal punto di vista della qualit\u00e0 del servizio di interpretazione, ma anche e soprattutto per l’equilibrio psicologico del mediatore improvvisato, che a volte deve confrontarsi con situazioni molto difficili (ecco un video<\/a> che parla di questo tema pubblicato qualche tempo fa su questo blog).<\/p>\n Tornando al film, vi consiglio caldamente di andare e vederlo perch\u00e9 affronta questo tema con grande allegria, ironia e bella musica.<\/p>\n