{"id":4799,"date":"2015-02-17T10:27:59","date_gmt":"2015-02-17T10:27:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?p=4799"},"modified":"2015-02-20T15:24:14","modified_gmt":"2015-02-20T15:24:14","slug":"concorso-di-traduzione-vodnik-avviso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/","title":{"rendered":"Concorso di traduzione &#8220;vodn\u00edk&#8221;: avviso importante per i partecipanti al concorso"},"content":{"rendered":"<p>Cari lettori,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">lo scorso novembre su questo sito \u00e8 stato indetto un <a title=\"Gara di traduzione\" href=\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/gara-vodnik\/\" target=\"_blank\">concorso<\/a>\u00a0di traduzione avente come oggetto la migliore proposta di resa in italiano del termine slovacco\u00a0<em>vodn\u00edk\u00a0<\/em>con in palio una copia del libro <a title=\"I racconti sul cagnolino e la gattina\" href=\"http:\/\/www.amazon.it\/racconti-cagnolino-gattina-vivevano-insieme\/dp\/8894034607\" target=\"_blank\">&#8220;I racconti sul cagnolino e la gattina&#8221;<\/a> di Josef \u010capek, nella versione appena uscita in Italia tradotta da <a title=\"Cucinare scrivendo\" href=\"http:\/\/www.cucinarescrivendo.com\/\" target=\"_blank\">Michaela Sebokova<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Come probabilmente avrete notato, questo sito \u00e8 stato completamente ristrutturato (ragione per cui \u00e8 stato offline per qualche giorno). Purtroppo nel corso della ristrutturazione le proposte di traduzione ed i relativi voti raccolti sono involontariamente andati persi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi scuso per questo problema tecnico e chiedo a chi aveva partecipato al concorso di <strong>inserire nuovamente il proprio voto e\/o la propria proposta di traduzione<\/strong> all\u2019interno dei commenti oppure inviandomi un\u2019email a <em>info@emanuela-cardetta.com<\/em>. A scanso di equivoci aggiunger\u00f2 io manualmente le proposte ed i voti. Ovviamente chi ancora non ha avuto modo di partecipare al concorso pu\u00f2 ancora farlo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ricordatevi che avete ancora tempo fino al 28 febbraio!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cari lettori, lo scorso novembre su questo sito \u00e8 stato indetto un concorso\u00a0di traduzione avente come oggetto la migliore proposta di resa in italiano del termine slovacco\u00a0vodn\u00edk\u00a0con in palio una copia del libro &#8220;I racconti sul cagnolino e la gattina&#8221; di Josef \u010capek, nella versione&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,7,9,14],"tags":[477,334,475],"class_list":["post-4799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-di-tutto-un-po","category-interculturalita","category-linguistica","category-traduzione","tag-concorso","tag-libri-it","tag-vodnik-it"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Concorso di traduzione di &quot;vodn\u00edk&quot;: comunicazione importante<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comunicazione importante sul concorso di traduzione verso l&#039;italiano della parola slovacca &quot;vodn\u00edk&quot;. Concorso aperto fino al 28 febbraio, in palio un libro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concorso di traduzione di &quot;vodn\u00edk&quot;: comunicazione importante\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comunicazione importante sul concorso di traduzione verso l&#039;italiano della parola slovacca &quot;vodn\u00edk&quot;. Concorso aperto fino al 28 febbraio, in palio un libro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-17T10:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-20T15:24:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1061\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/\",\"name\":\"Concorso di traduzione di \\\"vodn\u00edk\\\": comunicazione importante\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-17T10:27:59+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-20T15:24:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"description\":\"Comunicazione importante sul concorso di traduzione verso l'italiano della parola slovacca \\\"vodn\u00edk\\\". Concorso aperto fino al 28 febbraio, in palio un libro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg\",\"width\":753,\"height\":1061,\"caption\":\"Immagine di Sensei-Mew http:\/\/fav.me\/p22305441\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Concorso di traduzione &#8220;vodn\u00edk&#8221;: avviso importante per i partecipanti al concorso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concorso di traduzione di \"vodn\u00edk\": comunicazione importante","description":"Comunicazione importante sul concorso di traduzione verso l'italiano della parola slovacca \"vodn\u00edk\". Concorso aperto fino al 28 febbraio, in palio un libro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Concorso di traduzione di \"vodn\u00edk\": comunicazione importante","og_description":"Comunicazione importante sul concorso di traduzione verso l'italiano della parola slovacca \"vodn\u00edk\". Concorso aperto fino al 28 febbraio, in palio un libro","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2015-02-17T10:27:59+00:00","article_modified_time":"2015-02-20T15:24:14+00:00","og_image":[{"width":753,"height":1061,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/","name":"Concorso di traduzione di \"vodn\u00edk\": comunicazione importante","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg","datePublished":"2015-02-17T10:27:59+00:00","dateModified":"2015-02-20T15:24:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"description":"Comunicazione importante sul concorso di traduzione verso l'italiano della parola slovacca \"vodn\u00edk\". Concorso aperto fino al 28 febbraio, in palio un libro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg","width":753,"height":1061,"caption":"Immagine di Sensei-Mew http:\/\/fav.me\/p22305441"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/concorso-di-traduzione-vodnik-avviso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Concorso di traduzione &#8220;vodn\u00edk&#8221;: avviso importante per i partecipanti al concorso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":4799},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/vodnik_by_sensei_mew.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-1fp","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4799"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5006,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4799\/revisions\/5006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}