{"id":471,"date":"2012-12-14T17:19:16","date_gmt":"2012-12-14T17:19:16","guid":{"rendered":"http:\/\/emanuelacardetta.wordpress.com\/?p=471"},"modified":"2015-01-26T13:59:16","modified_gmt":"2015-01-26T13:59:16","slug":"larte-della-gestualita-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/","title":{"rendered":"L&#8217;arte della gestualit\u00e0 in italiano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify;\"><a href=\"http:\/\/emanuelacardetta.wordpress.com\/2012\/10\/12\/litalia-vista-dall-slovacchia\/stereoripo-italia\/\" rel=\"attachment wp-att-298\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-298\" alt=\"stereoripo italia\" src=\"http:\/\/emanuelacardetta.files.wordpress.com\/2012\/10\/stereoripo-italia.jpg\" width=\"190\" height=\"265\" \/><\/a>Come \u00e8 noto, l&#8217;italiano \u00e8 una lingua che si parla non solo con la bocca, ma anche con le mani. Spesso per gli stranieri \u00e8 difficile capire la nostra gestualit\u00e0, che pu\u00f2 apparire eccessiva e poco raffinata. Con mia grande sorpresa, leggendo <a style=\"text-align:justify;\" title=\"The Fine Art of Italian Hand Gestures: A Vintage Visual Dictionary by Bruno Munari\" href=\"http:\/\/www.brainpickings.org\/index.php\/2012\/12\/13\/bruno-munari-speak-italian-gestures\/\" target=\"_blank\">questo interessante post<\/a>, oggi ho appreso che per ovviare a questa barriera linguistico-manuale, nel 1958 l&#8217;artista e designer milanese Bruno Munari pubblic\u00f2\u00a0<em style=\"text-align:justify;\">The Fine Art of Italian Hand Gestures: A Vintage Visual.<\/em>\u00a0Concepito come supplemento ad un dizionario di italiano, la guida illustra e spiega alcuni dei gesti pi\u00f9 comuni nella comunicazione quotidiana in italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Vi segnalo inoltre questo interessante <a title=\"A short lexicon of Italian gestures\" href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2013\/07\/01\/world\/europe\/A-Short-Lexicon-of-Italian-Gestures.html?smid=fb-share\" target=\"_blank\">glossario illustrato<\/a> di alcuni gesti italiani pubblicato dal New York Times.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come \u00e8 noto, l&#8217;italiano \u00e8 una lingua che si parla non solo con la bocca, ma anche con le mani. Spesso per gli stranieri \u00e8 difficile capire la nostra gestualit\u00e0, che pu\u00f2 apparire eccessiva e poco raffinata. Con mia grande sorpresa, leggendo questo interessante post,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[452,86,356],"class_list":["post-471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-di-tutto-un-po","tag-italianita-it","tag-italiano-post_tag","tag-stereotipi-it"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L&#039;arte della gestualit\u00e0 in italiano - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;arte della gestualit\u00e0 in italiano - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come \u00e8 noto, l&#8217;italiano \u00e8 una lingua che si parla non solo con la bocca, ma anche con le mani. Spesso per gli stranieri \u00e8 difficile capire la nostra gestualit\u00e0, che pu\u00f2 apparire eccessiva e poco raffinata. Con mia grande sorpresa, leggendo questo interessante post,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-14T17:19:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-26T13:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/\",\"name\":\"L'arte della gestualit\u00e0 in italiano - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-14T17:19:16+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-26T13:59:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":865},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;arte della gestualit\u00e0 in italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'arte della gestualit\u00e0 in italiano - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'arte della gestualit\u00e0 in italiano - Emanuela Cardetta","og_description":"Come \u00e8 noto, l&#8217;italiano \u00e8 una lingua che si parla non solo con la bocca, ma anche con le mani. Spesso per gli stranieri \u00e8 difficile capire la nostra gestualit\u00e0, che pu\u00f2 apparire eccessiva e poco raffinata. Con mia grande sorpresa, leggendo questo interessante post,...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2012-12-14T17:19:16+00:00","article_modified_time":"2015-01-26T13:59:16+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":865,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/","name":"L'arte della gestualit\u00e0 in italiano - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg","datePublished":"2012-12-14T17:19:16+00:00","dateModified":"2015-01-26T13:59:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg","width":1280,"height":865},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/larte-della-gestualita-in-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;arte della gestualit\u00e0 in italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":471},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/italy-1041657_1280.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-7B","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4660,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471\/revisions\/4660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}