{"id":1798,"date":"2014-03-07T10:50:08","date_gmt":"2014-03-07T09:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lisav.it\/emanuela-cardetta\/?p=1798"},"modified":"2017-01-28T11:56:23","modified_gmt":"2017-01-28T11:56:23","slug":"fonti-ispirazione-marketing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/fonti-ispirazione-marketing\/","title":{"rendered":"Marketing per interpreti e traduttori: fonti di ispirazione"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

I lavoratori autonomi di qualunque settore devono confrontarsi con un grande scoglio, soprattutto all’inizio della loro carriera (ma non solo): come farsi conoscere? Come acquisire clienti?<\/strong><\/p>\n

Queste sono le tipiche domande da 1 milione di dollari a cui non si pu\u00f2 rispondere con un’unica “risposta corretta”. Dipende dal singolo settore: un grafico non potr\u00e0 adottare le stesse strategie di marketing di un interprete o di un traduttore. Ma non solo: non tutti gli interpreti e traduttori possono utilizzare le stesse strategie, perch\u00e9 molto dipende dalle lingue di lavoro, dal mercato di riferimento, dalla predisposizioni personali, dall’ambito di specializzazione e da molti altri fattori.<\/p>\n

La capacit\u00e0 di “sapersi vendere<\/strong>” \u00e8 parte integrante delle abilit\u00e0 di un interprete o traduttore (ed ahim\u00e8, un tema totalmente trascurato dai programmi universitari di pressoch\u00e9 tutti i corsi di studio di traduzione e interpretazione), perch\u00e9 anche il\u00a0professionista\u00a0pi\u00f9 talentuoso non pu\u00f2 sopravvivere senza qualcuno che compri i suoi servizi.<\/p>\n

Secondo la mia esperienza, la strategia pi\u00f9 efficace \u00e8 quella di elaborare un piano d’azione personalizzato<\/strong> che tenga conto dei fattori a cui ho accennato prima con obiettivi misurabili<\/strong> (a questo proposito segnalo questo\u00a0interessante post<\/a>). Per fare questo ci sono moltissime fonti da cui trarre ispirazione.<\/p>\n

Ad esempio, suggerisco l’ottimo podcast<\/strong> in inglese\u00a0Marketing tips for translators<\/a>\u00a0della traduttrice\u00a0Tess Whitty<\/strong> (dall’inglese allo svedese). In ogni puntata (che si pu\u00f2 ascoltare direttamente sul sito che ho linkato o su ITunes), l’autrice intervista autorevoli professionisti della traduzione che dispensano ottimi consigli concentrandosi in ogni puntata su un tema specifico come il CV, il profilo LinkedIn, ecc.<\/p>\n

Per migliorare la propria strategia di marketing, esistono moltissime altre fonti a cui fare riferimento. Il modo pi\u00f9 semplice e meno dispendioso \u00e8 quello di dare un’occhiata a blog<\/strong> che parlano di questo tema (eccone alcuni<\/a>).<\/p>\n

Per i lettori pi\u00f9 tradizionalisti, esistono anche pubblicazioni<\/strong> specifiche, tra cui:<\/p>\n