{"id":1236,"date":"2013-09-12T15:45:07","date_gmt":"2013-09-12T15:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/emanuelacardetta.wordpress.com\/?p=1236"},"modified":"2016-01-07T11:57:44","modified_gmt":"2016-01-07T11:57:44","slug":"ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/","title":{"rendered":"Ennesima vittoria del multilinguismo nell’Unione Europea"},"content":{"rendered":"

La Corte di Giustizia dell’Unione Europea<\/strong> con sede a Lussemburgo ha accolto oggi un ricorso dell’Italia, che chiedeva l’annullamento di alcuni bandi di concorso emanati dalle istituzioni europee nel 2008-2009 in quanto pubblicati integralmente solo in inglese, francese e tedesco. Come riportato dal Sole 24 Ore<\/a>, il ricorso \u00e8 stato accolto poich\u00e9 la mancanza di una versione del bando in lingua italiana causava una “disparit\u00e0 di trattamento<\/strong>” tra i candidati.<\/p>\n

Anche se in questo caso l’esito dei concorsi sotto accusa non sar\u00e0 modificato, questa sentenza sottolinea ancora una volta l’importanza del principio del multilinguismo<\/strong> poich\u00e9\u00a0 garanzia della parit\u00e0 di diritti dei cittadini dell’Unione Europea. La lingua \u00e8 potere<\/strong> e se un cittadino italiano (o di un altro Stato Membro dell’UE) si vede privato della possibilit\u00e0 di utilizzare la propria lingua per competere ad un concorso pubblico, per comunicare con le istituzioni europee o per controllare il lavoro svolto dai propri rappresentanti, vuol dire che oltre ad essere calpestato il principio del multilinguismo, viene meno anche uno dei pilastri dell’architettura europea, la democrazia<\/strong>, poich\u00e9 quel cittadino verr\u00e0 automaticamente penalizzato solo perch\u00e9 \u00e8 nato in un Paese la cui lingua ufficiale non \u00e8 l’inglese, il francese o il tedesco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Corte di Giustizia dell’Unione Europea con sede a Lussemburgo ha accolto oggi un ricorso dell’Italia, che chiedeva l’annullamento di alcuni bandi di concorso emanati dalle istituzioni europee nel 2008-2009 in quanto pubblicati integralmente solo in inglese, francese e tedesco. Come riportato dal Sole 24…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[340,342],"class_list":["post-1236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-di-tutto-un-po","tag-multilinguismo-it","tag-unione-europea-it"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nEnnesima vittoria del multilinguismo nell'Unione Europea - Emanuela Cardetta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ennesima vittoria del multilinguismo nell'Unione Europea - Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Corte di Giustizia dell’Unione Europea con sede a Lussemburgo ha accolto oggi un ricorso dell’Italia, che chiedeva l’annullamento di alcuni bandi di concorso emanati dalle istituzioni europee nel 2008-2009 in quanto pubblicati integralmente solo in inglese, francese e tedesco. Come riportato dal Sole 24...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-12T15:45:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-07T11:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@EmanuelaParole\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuela Cardetta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/\",\"name\":\"Ennesima vittoria del multilinguismo nell'Unione Europea - Emanuela Cardetta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-12T15:45:07+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-07T11:57:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg\",\"width\":443,\"height\":301},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ennesima vittoria del multilinguismo nell’Unione Europea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"description\":\"Interprete e traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5\",\"name\":\"Emanuela Cardetta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emanuela Cardetta\"},\"description\":\"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ennesima vittoria del multilinguismo nell'Unione Europea - Emanuela Cardetta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ennesima vittoria del multilinguismo nell'Unione Europea - Emanuela Cardetta","og_description":"La Corte di Giustizia dell’Unione Europea con sede a Lussemburgo ha accolto oggi un ricorso dell’Italia, che chiedeva l’annullamento di alcuni bandi di concorso emanati dalle istituzioni europee nel 2008-2009 in quanto pubblicati integralmente solo in inglese, francese e tedesco. Come riportato dal Sole 24...","og_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/","og_site_name":"Emanuela Cardetta","article_published_time":"2013-09-12T15:45:07+00:00","article_modified_time":"2016-01-07T11:57:44+00:00","og_image":[{"width":443,"height":301,"url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuela Cardetta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole","twitter_site":"@EmanuelaParole","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuela Cardetta","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/","name":"Ennesima vittoria del multilinguismo nell'Unione Europea - Emanuela Cardetta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","datePublished":"2013-09-12T15:45:07+00:00","dateModified":"2016-01-07T11:57:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#primaryimage","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","contentUrl":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","width":443,"height":301},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/ennesima-vittoria-del-multilinguismo-nellunione-europea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ennesima vittoria del multilinguismo nell’Unione Europea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#website","url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/","name":"Emanuela Cardetta","description":"Interprete e traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/f8008151dfe44076f4a74d7a6c483fd5","name":"Emanuela Cardetta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b97b0412b7b226b97c85b5ad8b9dc84bebadf166432d339aac39aa324cd4159?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emanuela Cardetta"},"description":"Sono un\u2019interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro \u00e8 aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.","sameAs":["http:\/\/www.emanuela-cardetta.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/emanuelacardetta","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/EmanuelaParole"]}]}},"lang":"it","translations":{"it":1236},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/0925_commissione_europea.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rV1K-jW","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"pll_sync_post":[],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1236"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5386,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1236\/revisions\/5386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}