{"id":3840,"date":"2015-01-11T14:10:33","date_gmt":"2015-01-11T14:10:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?page_id=3840"},"modified":"2022-03-24T11:58:48","modified_gmt":"2022-03-24T11:58:48","slug":"homepage_sk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/k-demo.it\/cardetta\/homepage_sk\/","title":{"rendered":"Homepage_sk"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][rev_slider_vc alias=”homepage”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row width=”full” css=”.vc_custom_1421763241718{padding-top: 45px !important;padding-bottom: 45px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column width=”7\/12″][vc_empty_space][ivan_title align=”left” c_id=”.vc_1484728647462″ title_css=”color:#aa6a6a;font-size:36px;” subtitle_css=”color:#aa6a6a;line-height:32px;”]TLMO\u010cN\u00cd\u010cKA A PREKLADATE\u013dKA[\/ivan_title][ivan_title align=”left” c_id=”.vc_1428441151409″ title_css=”color:#aa6a6a;font-size:32px;” subtitle_css=”color:#aa6a6a;line-height:32px;”]Talian\u010dina Angli\u010dtina Franc\u00faz\u0161tina Sloven\u010dina[\/ivan_title][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text c_id=”.vc_1481104244456″ link_css=”font-family:Montserrat, ‘Helvetica Neue’, Helvetica, Arial, sans-serif;color:#aa6a6a;font-size:14px;” h2_css=”font-family:Montserrat, ‘Helvetica Neue’, Helvetica, Arial, sans-serif;color:#aa6a6a;”]<\/p>\n

Mojou pr\u00e1cou je pom\u00e1ha\u0165 ti prekona\u0165 jazykov\u00e9 bari\u00e9ry<\/h4>\n

Vol\u00e1m sa Emanuela Cardetta a od roku 2009 pracujem ako\u00a0nez\u00e1visl\u00e1\u00a0tlmo\u010dn\u00ed\u010dka\u00a0a prekladate\u013eka. Absolvovala som magistersk\u00e9 \u0161t\u00fadium konferen\u010dn\u00e9ho tlmo\u010denia a mojim pracovn\u00fdm jazykom je\u00a0talian\u010dina\u00a0(m\u00f4j materinsk\u00fd jazyk),\u00a0angli\u010dtina,\u00a0franc\u00faz\u0161tina\u00a0a\u00a0sloven\u010dina.<\/p>\n

V minulosti som absolvovala tlmo\u010dn\u00edcku a prekladate\u013esk\u00fa prax v r\u00f4znych oboroch, ale \u0161pecializujem sa najm\u00e4 na tieto oblasti:\u00a0v\u00fdroba v\u00edna,\u00a0cestovn\u00fd\u00a0ruch\u00a0a imigr\u00e1cia. Mojim cie\u013eom je poskytova\u0165 kvalitn\u00e9 profesion\u00e1lne slu\u017eby a mojimi siln\u00fdmi str\u00e1nkami s\u00fa\u00a0odbornos\u0165, presnos\u0165\u00a0a\u00a0dochv\u00ed\u013enos\u0165.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”3590″ img_size=”medium” alignment=”right” style=”vc_box_circle”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row width=”full” bg_color_row=”#66a6a6″ m_bottom=”0px” css=”.vc_custom_1421763608827{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column][ivan_title c_id=”.vc_1428441320291″ title_css=”color:#ffffff;font-size:36px;background-color:#66a6a6;”]Moje slu\u017eby[\/ivan_title][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”3286″ alignment=”center”][vc_column_text c_id=”.vc_1428441648700″]<\/p>\n

TLMO\u010cENIE<\/strong><\/h4>\n

Plynul\u00e1 a presn\u00e1 komunik\u00e1cia na mnohojazy\u010dn\u00fdch podujatiach<\/p>\n

[\/vc_column_text][ivan_button link=”http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/tlmocenie\/” border_r=”round-square” align=”to-center” c_id=”.vc_1428441993029″ btn_css=”color:#ffffff;background-color:#aa6a6a;”]VIAC[\/ivan_button][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”3297″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?page_id=2958″][vc_column_text c_id=”.vc_1428441809528″]<\/p>\n

PREKLADY<\/strong><\/h4>\n

\u00a0Texty prelo\u017een\u00e9 s d\u00f4slednos\u0165ou a s dodr\u017ean\u00edm v\u00fdznamu v jazyku a v termin\u00f3logii<\/p>\n

[\/vc_column_text][ivan_button link=”http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/preklady-2\/” border_r=”round-square” align=”to-center” c_id=”.vc_1428442019727″ btn_css=”color:#ffffff;background-color:#aa6a6a;”]VIAC[\/ivan_button][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”3298″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/?page_id=2966″][vc_column_text c_id=”.vc_1443794201958″]<\/p>\n

JAZYKOV\u00c9 LEKCIE<\/strong><\/h4>\n

S\u00fakromn\u00e9 hodiny pre v\u0161etky \u00farovne s praktick\u00fdm, dynamick\u00fdm a individu\u00e1lnym pristupom<\/p>\n

[\/vc_column_text][ivan_button link=”http:\/\/www.emanuela-cardetta.com\/jazykove-kurzy-2\/” border_r=”round-square” align=”to-center” c_id=”.vc_1428442077467″ btn_css=”color:#ffffff;background-color:#aa6a6a;”]VIAC[\/ivan_button][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][ivan_title c_id=”.vc_1428443265200″ title_css=”color:#aa6a6a;font-size:36px;”]Pre\u010do pr\u00e1ve ja?[\/ivan_title][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][ivan_progress percent=”97″ c_id=”.vc_1466070046414″ inner_css=”background-color:#66a6a6;” title=”Presnos\u0165”][ivan_progress percent=”97″ c_id=”.vc_1466070054993″ inner_css=”background-color:#66a6a6;” title=”Dochv\u00ed\u013enos\u0165”][ivan_progress percent=”97″ c_id=”.vc_1466070061651″ inner_css=”background-color:#66a6a6;” title=”Odbornos\u0165”][ivan_progress percent=”92″ c_id=”.vc_1466070068277″ inner_css=”background-color:#66a6a6;” title=”Vynikaj\u00faci pomer kvalita-cena”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”45px”][vc_column_text c_id=”.vc_1481104290047″]<\/p>\n

Spokojnos\u0165 klientov<\/strong>\u00a0je pre m\u0148a\u00a0v\u017edy na prvom mieste. Po ukon\u010den\u00ed pr\u00e1ce, popros\u00edm klientov, aby vyplnili stru\u010dn\u00fd dotazn\u00edk, v ktorom m\u00f4\u017eu zhodnoti\u0165 moje slu\u017eby. Tu s\u00fa v\u00fdsledky.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row width=”full” bg_color_row=”#aa6a6a” css=”.vc_custom_1418760926703{padding-top: 45px !important;padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column][ivan_title c_id=”.vc_1428442680506″ title_css=”color:#ffffff;font-size:36px;”]Referencie[\/ivan_title][vc_empty_space height=”20px”][ivan_carousel ivan_columns=”3″ ivan_columns_desktop=”3″ ivan_columns_desktop_small=”2″ ivan_columns_tablet=”2″ ivan_columns_mobile=”1″ margin=”normal” ivan_carousel_nav=”yes” ivan_carousel_bullets=”no” arrows_hover=”yes” arr_style=”style-opaque-box” c_id=”.vc_1420735184693″ block_css=”padding-bottom:40px;” navigation_css=”height:340px;”][ivan_testimonial image_id=”2883″ c_id=”.vc_1420735409739″ author_css=”color:#ffffff;” desc_css=”color:#ffffff;” img_css=”margin-right:30px;” author=”Responsabile marketing azienda, 02\/12\/2014″ el_class=”ivan-testimonial boxed-left light-bg”]Molto precisa e professionale, sia per la terminologia che ha utilizzato, che per il comportamento. Siamo molto soddisfatti.[\/ivan_testimonial][ivan_testimonial image_id=”2883″ c_id=”.vc_1420735426151″ author_css=”color:#ffffff;” desc_css=”color:#ffffff;” img_css=”margin-right:30px;” author=”Responsabile di un’associazione, 04\/12\/2013″ el_class=”ivan-testimonial boxed-left light-bg”]Emanuela Cardetta ha collaborato con professionalit\u00e0 e competenza in qualit\u00e0 di interprete di conferenza prestando il servizio di interpretazione simultanea italiano-francese[\/ivan_testimonial][ivan_testimonial image_id=”2883″ c_id=”.vc_1420735433271″ author_css=”color:#ffffff;” desc_css=”color:#ffffff;” img_css=”margin-right:30px;” author=”Responsabile di associazione, 22\/04\/2010″ el_class=”ivan-testimonial boxed-left light-bg”]La dott. Emanuela Cardetta ha svolto attivit\u00e0 di interpretazione simultanea italiano-inglese in occasione di una conferenza della nostra associazione. Giudizio sul servizio prestato: ottimo.[\/ivan_testimonial][ivan_testimonial image_id=”2883″ c_id=”.vc_1420735444532″ author_css=”color:#ffffff;” desc_css=”color:#ffffff;” img_css=”margin-right:30px;” author=”Event organiser of an association, 17\/07\/2011″ el_class=”ivan-testimonial boxed-left light-bg”]Ms Cardetta has tackled her work with expertise and diligence. We have been very satisfied with her interpreting skills and highly recommend Ms Cardetta for interpreting assignments. She also has a very friendly disposition and is excellent at working in a dynamic environment and participating in team projects.[\/ivan_testimonial][ivan_testimonial image_id=”2883″ c_id=”.vc_1420735449673″ author_css=”color:#ffffff;” desc_css=”color:#ffffff;” img_css=”margin-right:30px;” author=”Emma Bonino, 11\/06\/2010″ el_class=”ivan-testimonial boxed-left light-bg”]Emanuela Cardetta ha collaborato brillantemente e con competenza ai lavori del Consiglio Generale del Partito Radicale. Ha effettuato la traduzione simultanea italiano-francese nei tre giorni della conferenza (\u2026) con apprezzamento e soddisfazione unanime.[\/ivan_testimonial][ivan_testimonial image_id=”2883″ c_id=”.vc_1420735457006″ author_css=”color:#ffffff;” desc_css=”color:#ffffff;” img_css=”margin-right:30px;” author=”Responsabile di un’associazione, 14\/11\/2013″ el_class=”ivan-testimonial boxed-left light-bg”]La dott.ssa Cardetta ha prestato servizio presso il nostro centro come interprete e traduttrice dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano. (\u2026) La dottoressa Cardetta ha svolto questi incarichi con professionalit\u00e0 e precisione, riscontrando pareri e valutazioni positive.[\/ivan_testimonial][\/ivan_carousel][vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1418634541102{padding-top: 45px !important;padding-bottom: 45px !important;}”][vc_column width=”1\/5″][vc_column_text c_id=”.vc_1428442767198″]<\/p>\n

MOJE \u010cISLA<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/5″][ivan_counter sub=”Roky sk\u00fasenosti” ico=”fa fa-briefcase” animated=”yes” start=”0″ duration=”3″ c_id=”.vc_1618219374788″ icon_css=”color:#aa6a6a;”]12[\/ivan_counter][\/vc_column][vc_column width=”1\/5″][ivan_counter sub=”Dni tlmo\u010denia” ico=”fa fa-calendar” animated=”yes” start=”0″ duration=”3″ c_id=”.vc_1648123106418″ icon_css=”color:#aa6a6a;”]500[\/ivan_counter][\/vc_column][vc_column width=”1\/5″][ivan_counter sub=”Prelo\u017een\u00e9 slov\u00e1” ico=”fa fa-keyboard-o” animated=”yes” start=”0″ duration=”3.5″ c_id=”.vc_1648123124503″ icon_css=”color:#aa6a6a;”]1.200.000[\/ivan_counter][\/vc_column][vc_column width=”1\/5″][ivan_counter sub=”Hodiny vyu\u010dovania” ico=”fa fa-clock-o” animated=”yes” start=”0″ duration=”4″ c_id=”.vc_1618219404538″ icon_css=”color:#aa6a6a;”]850[\/ivan_counter][\/vc_column][\/vc_row][vc_row width=”full” bg_type=”image” bg_color_row=”#f2f2f2″ bg_image_url=”3004″ bg_repeat=”repeat” bg_size=”auto” css=”.vc_custom_1418759670695{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column][ivan_title align=”left” c_id=”.vc_1428442834971″ title_css=”color:#aa6a6a;”]Tu ma n\u00e1jde\u0161[\/ivan_title][ivan_contact c_id=”.vc_1635156895889″]\n

\n

<\/p>