Traduzione Archives - Emanuela Cardetta https://k-demo.it/cardetta/tag/traduzione/ Interprete e traduttrice Sun, 26 Jan 2020 10:21:47 +0000 it-IT hourly 1 65759416 Il valore aggiunto di un professionista https://k-demo.it/cardetta/il-valore-aggiunto-di-un-professionista/ https://k-demo.it/cardetta/il-valore-aggiunto-di-un-professionista/#respond Mon, 27 Jan 2020 08:00:00 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=6760 Qualche tempo fa ho avuto un grosso problema in casa: una perdita dalla colonna di scarico del bagno, un vero incubo! Senza pensarci due volte, la prima cosa che ho fatto è stato chiamare un idraulico consigliato da un conoscente, ossia un professionista del settore...

L'articolo Il valore aggiunto di un professionista proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://k-demo.it/cardetta/il-valore-aggiunto-di-un-professionista/feed/ 0 6760 Ma lei è traduttrice certificata? https://k-demo.it/cardetta/ma-lei-e-traduttrice-certificata/ https://k-demo.it/cardetta/ma-lei-e-traduttrice-certificata/#respond Mon, 01 Jul 2019 09:00:51 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=6675 In questo post vorrei rispondere a una domanda che mi viene posta molto spesso da clienti italiani che hanno bisogno di far tradurre documenti da consegnare ad autorità straniere. Facciamo un esempio concreto: Mario Rossi ha conseguito una laurea in un’università italiana e vuole partecipare...

L'articolo Ma lei è traduttrice certificata? proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://k-demo.it/cardetta/ma-lei-e-traduttrice-certificata/feed/ 0 6675 La prova di traduzione: favorevoli o contrari? https://k-demo.it/cardetta/prova-di-traduzione/ https://k-demo.it/cardetta/prova-di-traduzione/#comments Tue, 03 Jan 2017 12:04:01 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=5744 Il primo post di quest’anno riguarda una questione abbastanza controversa per i traduttori: la prova di traduzione. La prova di traduzione consiste in un breve testo che a volte le agenzie inviano ad un traduttore con cui non hanno ancora lavorato per testare le sue competenze in...

L'articolo La prova di traduzione: favorevoli o contrari? proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://k-demo.it/cardetta/prova-di-traduzione/feed/ 4 5744