Interpretazione simultanea Archives - Emanuela Cardetta

Quando comincio a tradurre in una videoconferenza?

Emanuela Cardetta — Tue, 25 May 2021 13:20:48 +0000

Dall’arrivo della pandemia, per molti di noi le piattaforme di videoconferenza sono diventate una realtà quotidiana. Ormai è assolutamente normale iniziare la giornata con una riunione con i colleghi di ufficio su Teams, seguita da una videoconferenza con un cliente su Skype e da una...

L'articolo Quando comincio a tradurre in una videoconferenza? proviene da Emanuela Cardetta.

Come si trasformerà il settore dell’interpretazione?

Emanuela Cardetta — Mon, 12 Apr 2021 08:00:00 +0000

Oggi sono in vena di previsioni. Non parlo delle previsioni del tempo, ma di come cambierà il mondo dell’interpretazione nei prossimi anni. Dall’inizio della pandemia siamo stati tutti travolti da un vortice di cambiamenti e molti interpreti hanno sperimentato l’interpretazione simultanea a distanza (RSI) per...

L'articolo Come si trasformerà il settore dell’interpretazione? proviene da Emanuela Cardetta.

Come prevenire i problemi tecnici durante l’interpretazione simultanea a distanza?

Emanuela Cardetta — Mon, 08 Mar 2021 14:40:41 +0000

Come sappiamo, dall’inizio della pandemia l’attività congressuale è sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. All’improvviso il nostro lavoro è passato...

L'articolo Come prevenire i problemi tecnici durante l’interpretazione simultanea a distanza? proviene da Emanuela Cardetta.