Interpretazione di conferenza Archives - Emanuela Cardetta

Come prevenire i problemi tecnici durante l’interpretazione simultanea a distanza?

Emanuela Cardetta — Mon, 08 Mar 2021 14:40:41 +0000

Come sappiamo, dall’inizio della pandemia l’attività congressuale è sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. All’improvviso il nostro lavoro è passato...

L'articolo Come prevenire i problemi tecnici durante l’interpretazione simultanea a distanza? proviene da Emanuela Cardetta.

Interpretazione simultanea a distanza: 10 consigli per i relatori

Emanuela Cardetta — Tue, 01 Dec 2020 14:24:39 +0000

A causa della pandemia di Covid-19, negli ultimi mesi moltissimi di noi si sono ritrovati volente o nolente a lavorare da casa, e anche chi non era particolarmente avvezzo alle videoconferenze, ha dovuto imparare velocemente a orientarsi tra piattaforme e strumenti tecnici con cui fino...

L'articolo Interpretazione simultanea a distanza: 10 consigli per i relatori proviene da Emanuela Cardetta.

Interpretazione simultanea a distanza: un primo bilancio

Emanuela Cardetta — Mon, 16 Nov 2020 09:31:03 +0000

Il Covid-19 ha avuto un impatto enorme su tutti i settori economici, pur con enormi differenze. Per noi interpreti l’impatto è stato devastante, perché il nostro contesto lavorativo standard sono convegni, conferenze o trattative commerciali: la quintessenza degli assembramenti. Fortunatamente però, dopo i primi mesi...

L'articolo Interpretazione simultanea a distanza: un primo bilancio proviene da Emanuela Cardetta.