Interpretazione consecutiva Archives - Emanuela Cardetta

Webcam o non webcam, questo è il problema

Emanuela Cardetta — Tue, 26 Oct 2021 09:47:51 +0000

Anche se da qualche mese a questa parte molti di noi interpreti hanno ritrovato l’ebbrezza di lavorare in presenza con altri esseri umani in carne e ossa, a causa della pandemia, per molti le giornate sono ancora scandite dall’alternarsi delle riunioni sulle varie piattaforme di...

L'articolo Webcam o non webcam, questo è il problema proviene da Emanuela Cardetta.

L’interprete sostenibile

Emanuela Cardetta — Mon, 16 Dec 2019 08:00:13 +0000

In questo post, l’ultimo prima della pausa natalizia, vorrei toccare uno dei temi più attuali del momento: i cambiamenti climatici, tentando di rispondere ad una domanda ben precisa: come interpreti, in che modo possiamo ridurre il nostro impatto sull’ambiente? Premessa: il nostro lavoro è potenzialmente...

L'articolo L’interprete sostenibile proviene da Emanuela Cardetta.

Qual è la tecnica di interpretazione più adatta al mio evento multilingue?

Emanuela Cardetta — Mon, 18 Nov 2019 08:00:31 +0000

Uno dei compiti di un interprete professionista è aiutare il proprio cliente a scegliere la tipologia di interpretazione più appropriata per l’evento che sta organizzando per assicurarne la migliore riuscita. Per proporre la tecnica giusta per ogni tipo di evento occorrono delle informazioni precise, ma...

L'articolo Qual è la tecnica di interpretazione più adatta al mio evento multilingue? proviene da Emanuela Cardetta.