Giovani interpreti Archives - Emanuela Cardetta

Le dispiace se la registro?

Emanuela Cardetta — Mon, 07 Oct 2019 07:00:17 +0000

Lavorando come interprete prima o poi arriva inevitabilmente il giorno in cui un cliente ci chiederà il permesso di registrare la nostra interpretazione. Anche se a prima vista potrebbe sembrare una richiesta legittima e “innocente”, in realtà va ponderata con molta attenzione. A differenza di...

L'articolo Le dispiace se la registro? proviene da Emanuela Cardetta.

L’interprete volontario

Emanuela Cardetta — Mon, 17 Jun 2019 14:57:26 +0000

Uno degli aspetti più gratificanti del lavoro dell’interprete è la possibilità di aiutare gli altri in maniera tangibile: dando loro la possibilità di comunicare con chi non parla la loro lingua. Questo aspetto “solidale” del lavoro dell’interprete assume una valenza ancora più marcata quando decidiamo...

L'articolo L’interprete volontario proviene da Emanuela Cardetta.

Le 10 virtù dell’interprete freelance (2)

Emanuela Cardetta — Mon, 11 Mar 2019 08:00:43 +0000

Nello scorso post ho parlato di cinque virtù che secondo me non possono mancare a un interprete freelance. In questo post completerò la mia top 10 con altre 5. Fiducia L’interprete freelance lavora quasi sempre in squadra. Ci appoggiamo ai nostri colleghi quando siamo in cabina...

L'articolo Le 10 virtù dell’interprete freelance (2) proviene da Emanuela Cardetta.