Grazie mille Cinzia! Informazioni utilissime 🙂

Ciao Emanuela,
scusami per il ritardo con cui ti rispondo. La cerimonia nuziale civile in Germania dura mediamente sui 30 minuti e segue una scaletta ben definita. Il funzionario di Stato Civile celebrante inizia con un indirizzo di saluto agli sposi, ai testimoni (se ci sono, in Germania infatti non sono più obbligatori) e agli ospiti e prosegue poi con un messaggio più personale rivolto agli sposi. Questo “discorso” può essere più o meno personalizzato a seconda del comune in cui ci si sposa. Nelle grandi città come Colonia o nei comuni più “gettonati” dagli sposi (come ad esempio Heidelberg, che ha un bellissimo castello), in una sola mattinata si celebrano anche fino a 10 matrimoni per cui i discorsi del celebrante tendono ad essere piuttosto generali, dal momento che non conosce gli sposi (spesso vengono citate poesie, canzoni…). Nei comuni più piccoli, invece, spesso i nubendi hanno la possibilità di incontrare il funzionario di Stato Civile che li unirà in matrimonio qualche settimana prima e di definire a grandi linee la cerimonia: in questi casi, il discorso è più personalizzato, a volte anche con aneddoti divertenti sulla coppia ecc. Le formule del rito civile in sé sono standard: il celebrante si accerta dell’identità dei nubendi, della loro capacità matrimoniale e domanda loro singolarmente se intendono contrarre matrimonio. Se entrambi rispondono affermativamente, li dichiara uniti in matrimonio. Seguono le congratulazioni di rito e la cerimonia si conclude con la lettura dei dati che verranno iscritti nell’atto di matrimonio (che gli sposi dovranno firmare).
Su YouTube ci sono tantissimi video con spezzoni di matrimoni: una risorsa molto utile per noi interpreti se vogliamo farci un’idea di ciò che ci attenderà. 🙂

Ciao Cinzia, grazie mille del tuo commento! E’ molto utile! Visto che è un ambito che conosci ti chiedo una curiosità: nel caso delle cerimonie civili in Germania solitamente le formule sono standard o vengono personalizzate dal celebrante per ogni matrimonio?