Commenti a: I politici italiani si ostinano a fare a meno degli interpreti https://k-demo.it/cardetta/i-politici-italiani-si-ostinano-a-fare-a-meno-degli-interpreti/ Interprete e traduttrice Tue, 24 Feb 2015 21:24:48 +0000 hourly 1 Di: Emanuela Cardetta https://k-demo.it/cardetta/i-politici-italiani-si-ostinano-a-fare-a-meno-degli-interpreti/#comment-157 Tue, 24 Feb 2015 20:48:05 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=2681#comment-157 Grazie Sax 🙂 Mi scuso per il ritardo nella risposta, dovuto proprio alla ristrutturazione del sito (ho visto il commento solo ora).
Sono sconvolta per la traduzione di PIL… Di corbellerie ne ho sentite parecchie, ma questa è davvero colossale :O

]]> Di: SAX https://k-demo.it/cardetta/i-politici-italiani-si-ostinano-a-fare-a-meno-degli-interpreti/#comment-156 Sat, 21 Feb 2015 15:23:08 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=2681#comment-156 Che tristezza. Come quell’assessore regionale Leccese che a una conferenza ha chiamato una del servizio accoglienza della conferenza che… arrivato il momento di tradurre P.I.L., lo ha tradotto pi-ai-el.

Comunque il sito nuovo è veramente bello (e lo dice uno “del settore”), e anche la foto nuova 😉

]]>