[rev_slider_vc alias=”homepage”]

INTERPRETER – TRANSLATOR

Italian English French Slovak

My job is to help you break down your language barriers

My name is Emanuela Cardetta and I have worked as an interpreter and translator since 2009. I hold a Master’s Degree in Conference Interpreting and my working languages are Italian (my mother tongue), English, French and Slovak.

Over the years, thanks to a wide variety of interpreting and translating assignments, I have had the chance to handle many different topics, but my main specialisms are wine, tourism and immigration. I always work to provide top quality services and my assets are professionalism, precision and punctuality.

My services

INTERPRETING

Smooth and effective communication
in multilingual events

TRANSLATION

Flawless texts with the utmost care of terminology and the nuances of language

LANGUAGE CLASSES

Private classes for all levels with a pragmatic, dynamic and personalised approach

Precision 0%

Punctuality 0%

Expertise 0%

Value for money 0%

Customer satisfaction always ranks first for me. For this reason, at the end of each assignment I ask my clients to give me some feedback and to fill a short evaluation form where they assess my job. This is how they assessed my services.

Testimonials

Ms. Cardetta strikes that rare balance of being personable and genuinely interested in her client’s work while maintaining a thoroughly professional approach concerning her own skills as an interpreter.

K.W., pastor of an Evangelical Church, 08/02/2017

Ms Cardetta has tackled her work with expertise and diligence. We have been very satisfied with her interpreting skills and highly recommend Ms Cardetta for interpreting assignments. She also has a very friendly disposition and is excellent at working in a dynamic environment and participating in team projects.

V.P., event organiser of an association, 17/07/2011

La dott. Emanuela Cardetta ha svolto attività di interpretazione simultanea italiano-inglese in occasione di una conferenza della nostra associazione. Giudizio sul servizio prestato: ottimo.

A.R., responsabile di un'associazione, 22/04/2010

Emanuela Cardetta ha collaborato con professionalità e competenza in qualità di interprete di conferenza prestando il servizio di interpretazione simultanea italiano-francese.

P.R., responsabile di un'associazione, 04/12/2013

Emanuela Cardetta ha collaborato brillantemente e con competenza ai lavori del Consiglio Generale del Partito Radicale. Ha effettuato la traduzione simultanea italiano-francese nei tre giorni della conferenza (…) con apprezzamento e soddisfazione unanime.

Emma Bonino, 11/06/2010

La dott.ssa Cardetta ha prestato servizio presso il nostro centro come interprete e traduttrice dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano. (…) La dottoressa Cardetta ha svolto questi incarichi con professionalità e precisione, riscontrando pareri e valutazioni positive.

P.R., responsabile di un'associazione, 14/11/2013

CHECK OUT MY NUMBERS

12

Years in business

500

Interpreting days

1.200.000

Translated words

850

Teaching hours