Grazie mille. Buono a sapersi, lo terrò presente se mi dovesse capitare una conversazione a tavola con lituani 😉

Una delle parole più volgari è kurva, che ha lo stesso significato che ha in mezza Europa, ma non esistono gli equivalenti di ca**o, f**a, min**ia, cogl**ne, “vaff…”, ecc., e ovviamente (come in moltissimi Paesi) non esistono le bestemmie.
Dato che a me non piacciono le volgarità trovo il Lituano – (solo) da questo punto di vista – una lingua quasi perfetta.

Dunque cosa dice la gente quando si arrabbia? Kurva e un altro paio di parole della stessa intensità. Tutto lì. E notare che l’intensità di kurva è ben superiore al nostro pu**ana (cioè, per capirci, non è che kurva lo usi allegramente per intitolarci una canzone, come capita da noi)..

Se io dico (come ogni tanto dico per scherzare) “mano pimpalas yra didelys” (il mio pisello è grande) la gente si scandalizza; eppure pimpalas vuol dire proprio pisello, non ca**o (che non esiste); c’è solo quel termine, quindi se lo usi all’improvviso a cena la gente arrossisce. Puoi dire pimpalukas (pisellino) quando ti riferisci all’organo maschile dei bambini, ma pimpalas “non è previsto” si usi in una conversazione, da qui lo scandalo.

Sulla seconda parte del tuo commento non c’è da aggiungere altro, ovviamente.

Grazie mille del commento 🙂 Una cosa che hai scritto mi ha stupito moltissimo: il fatto che il lituano sia quasi privo di parolacce. Caspita, che cosa strana! Quindi quando si arrabbiano che cosa dicono?

Sulla scarsa conoscenza dell’inglese da parte dei media italiani sono assolutamente d’accordo con te, ma quello che più non sopporto è quando prendono parole dall’inglese e le “addomesticano” in un simil-italiano quando non ce n’è assolutamente bisogno. Mi viene in mente la parola “inauguration” (solitamente del Presidente degli Stati Uniti) che viene sistematicamente resa con “inaugurazione”, quando invece la parola corretta c’è già (insediamento) e funziona benissimo.