La tua voce
e le tue parole
in italiano, inglese,
francese e slovacco
Mi chiamo Emanuela Cardetta e sono un’interprete e traduttrice freelance di italiano, inglese, francese e slovacco, laureata in Interpretazione di Conferenza e con un’esperienza sul campo ultradecennale. Il mio lavoro è aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.
Se sei un’azienda, un’associazione, un ente pubblico o un privato e vuoi organizzare un evento multilingue senza intoppi, o se invece hai bisogno di tradurre in maniera accurata un testo scritto, sei al posto giusto.
Parlami del tuo progetto e rilassati: penserò a tutto io.
I miei servizi
Interpretazione
Comunicazione fluida ed efficace in eventi multilingue di ogni tipo: da una videochiamata informale con un potenziale cliente straniero a una grande convention internazionale.
Traduzioni
Testi tradotti con meticolosità e una cura scrupolosa della lingua e della terminologia per espandere il tuo mercato e veicolare un'immagine professionale
Post del mio blog in evidenza
Se vuoi scoprire i retroscena del mio lavoro,
ecco qualche articolo che potrebbe piacerti.
I social media hanno rivoluzionato le nostre vite, sia nella sfera personale, che in quella professionale. Dal punto di vista professionale, i social media offrono agli interpreti opportunità che anche solo una decina di anni fa erano inimmaginabili. In passato, per fare networking e marketing,…
Le terribili notizie degli ultimi dieci giorni hanno giustamente portato al centro della ribalta l’Ucraina. Ormai anche i non specialisti di quella zona del mondo hanno un’idea di dove si trovino le principali città del paese dell’Europa dell’Est. In particolare, i riflettori sono puntati sulla…
Anche se da qualche mese a questa parte molti di noi interpreti hanno ritrovato l’ebbrezza di lavorare in presenza con altri esseri umani in carne e ossa, a causa della pandemia, per molti le giornate sono ancora scandite dall’alternarsi delle riunioni sulle varie piattaforme di…
Webcam o non webcam, questo è il problema
Anche se da qualche mese a questa parte molti di noi interpreti hanno ritrovato l’ebbrezza di lavorare in presenza con altri esseri umani in carne e ossa, a causa della pandemia, per molti le giornate sono ancora scandite dall’alternarsi delle riunioni sulle varie piattaforme di...
26 Ottobre, 2021
Vitajte na Slovensku!
Benvenuti in Slovacchia! E’ cominciata da qualche giorno la mia nuova avventura: dopo tanta attesa sono finalmente arrivata a Banská Bystrica, dove passerò i prossimi 10 mesi come volontaria del Servizio Volontario Europeo presso il Centrum voľného času (centro del tempo libero). Se il buongio
04 Ottobre, 2012
Vita da freelance: come gestire i momenti di magra
Diciamocelo: per alcuni versi lavorare come freelance è fantastico. Non ci sono superiori antipatici da sopportare, non bisogna fare la lotta coi colleghi per prendere le ferie, compatibilmente con le scadenze si ha la libertà di organizzare il proprio lavoro e, se non si ha...
25 Febbraio, 2016
Rimaniamo in contatto
Per non perdere nemmeno un articolo del mio blog, iscriviti alla newsletter e riceverai un’e-mail ogni volta che sarà pubblicato un nuovo post.
Le recensioni di chi ha già lavorato con me
Puoi trovare le recensioni di molti miei clienti sul mio profilo Google My Business.
Abbiamo già lavorato assieme? Se ti va, lascia una recensione anche tu!
